yum

A2informal

/jʌm/가끔 쓰임

맛있거나 좋아 보일 때 쓰는 비격식 감탄사

interjection감탄사

1
냠냠, 맛있겠다 — 음식이 맛있거나 맛있어 보인다는 만족감을 나타내는 말A2〔general〕
used to express pleasure because something tastes, smells, or looks good
- Yum! This cake is so good.
  음, 맛있다! 이 케이크 정말 맛있어.
- Yum, I can smell fresh bread.
  와, 갓 구운 빵 냄새가 나.
유의어mmm, delicious
반의어yuck

뉘앙스 · 쓰임

delicious는 ‘맛있는’이라는 일반적인 형용사이고, tasty는 조금 더 담백하게 ‘맛이 좋은’이라는 뜻입니다. yum은 문장 성분이라기보다 순간적인 만족감을 나타내는 감탄사라서 더 가볍고 말하듯이 들립니다. 반대 느낌의 감탄사는 yuck입니다.

비격식 표현이므로 격식 있는 글이나 공식적인 평가에서는 delicious, excellent, very good 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 아이들과 말할 때나 친구 사이, SNS, 음식 광고에서 특히 자주 보입니다. 반복해서 “yum yum”이라고 하면 더 귀엽거나 장난스러운 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

mmm: 맛이나 냄새가 좋을 때 내는 소리로, yum보다 더 소리 자체에 가깝습니다.
delicious: 형용사로 ‘맛있는’이라는 뜻이며, yum보다 더 일반적이고 설명적입니다.

반의어

yuck: 역겹거나 맛없다고 느낄 때 쓰는 비격식 감탄사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection

Yum!맛있다! / 와, 맛있겠다!

reduplicated interjection

yum yum냠냠, 맛있다

verb+interjection

say yum맛있다고 말하다

어원 · 암기 팁

[Imitative]맛있는 것을 먹거나 떠올릴 때 내는 만족스러운 소리를 흉내 낸 의성적 표현입니다. 비슷한 반복형 yum-yum과도 관련이 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 맛있는 음식을 보고 ‘음!’ 하고 반응하는 느낌과 연결해 기억하면 쉽습니다.