LC·Dict

yuck

A2informal
/jʌk/가끔 쓰임

역겨움이나 싫은 느낌을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    윽, 웩무엇이 역겹거나 불쾌하거나 싫다고 느낄 때 내는 말A2general

    used to show that you think something is disgusting, unpleasant, or very unattractive

    • Yuck! This milk tastes sour.

      우웩! 이 우유는 신맛이 나.

    • Yuck, there is a bug in my soup.

      으악, 내 수프에 벌레가 있어.

    유의어ugh, ew

    반의어yum

뉘앙스 · 쓰임

“Ugh”는 짜증, 피곤함, 역겨움 등 더 넓은 불쾌감을 나타낼 수 있고, “ew”는 더 즉각적이고 어린아이 같은 느낌의 혐오 반응일 수 있습니다. “Yuck”는 특히 맛, 냄새, 지저분한 것에 대한 “우웩” 느낌이 강합니다.

비격식 표현이므로 친구나 가족과의 대화에 자연스럽습니다. 음식이나 사람의 행동에 대해 너무 직접적으로 쓰면 무례하게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ugh
역겨움뿐 아니라 짜증이나 피곤함도 나타낼 수 있음
ew
더 즉각적이고 구어적인 혐오 반응으로, 어린아이 같은 느낌도 날 수 있음

반의어

yum
맛있거나 좋다고 느낄 때 쓰는 감탄사

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection

  • Yuck!으악!, 우웩!

noun+noun

  • yuck factor혐오감을 주는 요소

verb+interjection

  • say yuck우웩이라고 말하다

어원 · 암기 팁

[imitative]불쾌하거나 역겨운 반응을 소리로 흉내 낸 영어의 의성적 표현으로 여겨집니다.

분해할 수 없는 단일 감탄사

💡 맛없는 것을 먹고 “야크!” 하고 뱉는 느낌을 떠올리면 ‘우웩’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1966

yuck’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Yuck fou숙어“fuck you”를 장난스럽게 바꿔 쓴 매우 무례한 욕설 표현
  • Yuck out구동사역겹게 하다; 역겨워하다
  • Yuck up구동사크게 웃고 농담하며 떠들다
  • yuck someone's yum숙어남이 좋아하는 것을 깎아내리거나 망치다
yuck 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전