LC·Dict

mmm

A2informal
US/mː/UK가끔 쓰임

기쁨·맛있음·생각 중임을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    음, 음~ — 맛, 냄새, 느낌 등이 좋아서 만족하거나 기분 좋음을 나타내는 소리A2〔general〕

    used to show pleasure or approval, especially when something tastes, smells, or feels good

    • Mmm, this soup is really good.

      음, 이 수프 정말 맛있다.

    • Mmm, that cake smells amazing.

      음, 저 케이크 냄새 정말 좋다.

    유의어yum, mmm-hmm

    반의어yuck

  2. 2

    음, 흠 — 대답하기 전에 생각하거나 망설이고 있음을 나타내는 소리A2〔general〕

    used to show that you are thinking, hesitating, or considering what to say

    • Mmm, I need a minute to decide.

      음, 결정하려면 잠깐 시간이 필요해.

    • Mmm, maybe we should ask Tom first.

      음, 아마 톰에게 먼저 물어봐야 할 것 같아.

    유의어hmm, um

뉘앙스 · 쓰임

“yum”은 특히 음식이 맛있다는 뜻이 더 분명하고 어린아이 같은 느낌도 날 수 있습니다. “hmm”은 생각하거나 망설이는 느낌이 더 강하며, “mmm”은 만족감이나 감각적 즐거움을 더 자주 나타냅니다.

철자는 상황에 따라 “mm”, “mmm”, “mmmm”처럼 길게 늘려 쓸 수 있지만, 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 동의의 의미로는 보통 “mm-hmm” 또는 “uh-huh”가 더 명확합니다.

유의어 뉘앙스 비교

yum
특히 음식이 맛있을 때 쓰며 더 직접적이고 가벼운 느낌이다.
mmm-hmm
만족이나 동의의 소리지만, 동의의 의미가 더 분명할 때가 많다.
hmm
생각하거나 의심하는 느낌이 더 강하다.
um
말을 고르거나 망설일 때 쓰는 채움말 느낌이 더 강하다.

반의어

yuck
맛없거나 불쾌하다는 반응을 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adjective

  • Mmm, delicious음, 맛있다

interjection+clause

  • Mmm, that smells good음, 냄새 좋다
  • Mmm, let me think음, 생각 좀 해 볼게

어원 · 암기 팁

입을 다문 채 내는 콧소리를 글자로 나타낸 의성적 표현입니다.

특정 접사나 어근으로 분석하지 않는 소리 모방형 감탄사입니다.

💡 맛있는 음식을 먹고 입을 다문 채 ‘음—’ 하고 내는 소리를 떠올리면 됩니다.