ho·gan
C2특히 나바호족의 전통 가옥
noun명사
- 1
호건, 나바호족 전통 가옥 — 특히 나바호족의 전통 가옥으로, 보통 통나무와 흙 또는 진흙으로 만든 집C2〔anthropology〕
a traditional Navajo dwelling, usually built from logs and earth or mud
She learned how a traditional hogan is built from logs and earth.
그녀는 전통적인 호건이 통나무와 흙으로 어떻게 지어지는지 배웠다.
The family welcomed visitors into a hogan near Monument Valley.
그 가족은 모뉴먼트 밸리 근처의 호건으로 방문객들을 맞이했다.
뉘앙스 · 쓰임
“hut”은 일반적인 ‘오두막’을 뜻하지만, “hogan”은 나바호족의 전통 가옥이라는 문화적으로 특정한 의미가 있습니다. “dwelling”은 격식 있거나 포괄적인 ‘거처’라는 말이고, “hogan”처럼 특정 양식이나 민족 문화를 직접 가리키지는 않습니다.
문화·민족과 관련된 단어이므로 존중하는 맥락에서 사용해야 합니다. 한국어로 설명할 때 ‘인디언 오두막’이라는 표현은 오래되고 부정확하거나 불쾌하게 들릴 수 있으므로, ‘나바호족의 전통 가옥’ 또는 ‘네이티브 아메리칸 전통 가옥’처럼 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional hogan전통적인 호건
- a Navajo hogan나바호족의 호건
verb+noun
- build a hogan호건을 짓다
- enter a hogan호건에 들어가다
어원 · 암기 팁
[Navajo]나바호어 hooghan에서 들어온 말로, 나바호족의 전통적인 집을 가리키는 명칭이다.
영어 내부 형태소로 나뉘지 않는 차용어이다.
💡 ‘ho-gan’을 ‘home’과 연결해, 나바호족의 전통적인 ‘집’이라고 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1870