Ho·larc·tic
C2technical북반구의 북부 생물지리구인 전북구의; 전북구
adjective형용사
- 1
전북구의 — 전북구, 즉 북아메리카와 유라시아의 북부를 포함하는 생물지리구에 속하거나 관련된C2〔biology〕
belonging to or relating to the Holarctic biogeographical region, comprising northern Eurasia and North America
The study compared Holarctic bird populations across Europe, Asia, and North America.
그 연구는 유럽, 아시아, 북아메리카의 전북구 조류 개체군을 비교했다.
Many Holarctic species show similar adaptations to cold seasonal climates.
많은 전북구 종은 추운 계절성 기후에 비슷한 적응을 보인다.
noun명사
- 1
전북구 — 구북구와 신북구를 포함하는 북반구의 넓은 생물지리구; 전북구C2〔biology〕
the biogeographical region consisting of the Palearctic and Nearctic realms
The Holarctic includes much of North America and Eurasia north of the tropics.
전북구는 열대 이북의 북아메리카와 유라시아 대부분을 포함한다.
These beetles are widely distributed throughout the Holarctic.
이 딱정벌레들은 전북구 전역에 널리 분포한다.
뉘앙스 · 쓰임
Arctic은 주로 북극 지역 자체를 가리키지만, Holarctic은 북극뿐 아니라 북반구의 북부 온대 지역까지 포함하는 생물지리학적 범위입니다. northern은 단순히 ‘북쪽의’라는 일반적 표현이고, boreal은 주로 북방 침엽수림대나 북방 기후를 떠올리게 합니다.
전문 학술어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘전북구’라고 번역하며, 문맥에 따라 ‘홀라틱’ 또는 ‘홀아틱’처럼 음역될 수 있지만 학술적 의미를 설명할 때는 ‘전북구’가 더 명확합니다. 영어에서는 지역명으로 쓸 때 보통 Holarctic처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- northern
- 훨씬 일반적인 말로, 생물지리학적 구역이라는 전문적 의미는 없다.
- boreal
- 북방의 숲이나 기후를 가리키는 경우가 많으며, 전북구 전체와 정확히 같지는 않다.
- Holarctic realm
- 같은 지역을 더 명시적으로 ‘생물지리구’라고 부르는 표현이다.
반의어
- Antarctic
- 남극 지역을 가리키며, 북반구의 전북구와 반대되는 지리적 방향이다.
- Neotropics
- 중남미의 열대 생물지리구를 가리키며, 전북구와 구분된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Holarctic region전북구 지역
- Holarctic realm전북구
- Holarctic species전북구 종
- Holarctic distribution전북구 분포
prep+noun
- throughout the Holarctic전북구 전역에
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek holos ‘전체의’에서 온 holo-와 Arctic ‘북극의, 북쪽의’가 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘북쪽 전체의’에 가까운 뜻으로, 북반구의 북부 생물지리구를 가리키게 되었습니다.
holo- ‘전체의’ + arctic ‘북극의, 북쪽의’
💡 holo-를 ‘whole’과 연결해 기억하면, Holarctic은 ‘북쪽 전체를 아우르는 생물지리구’로 떠올릴 수 있습니다.