hol·len
C2archaicUS/ˈhɑːlən/UK/ˈhɒlən/드물게 쓰임
호랑가시나무로 만든, 또는 호랑가시나무의; 매우 드문 고어
adjective형용사
- 1
호랑가시나무의, 호랑가시나무로 만든 — 호랑가시나무로 만든; 호랑가시나무의C2〔literary〕
made of holly; of or relating to holly
The poem describes a hollen stake in the winter wood.
그 시는 겨울 숲속의 호랑가시나무 말뚝을 묘사한다.
A hollen branch was placed above the old doorway.
오래된 출입구 위에 호랑가시나무 가지가 놓였다.
유의어holly, made of holly
뉘앙스 · 쓰임
“hollen”은 현대적인 “holly”보다 훨씬 낡고 문학적인 느낌이 강합니다. 일상 설명에는 “holly branch”, “holly wood”, “made of holly”가 자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서 쓰면 대부분의 독자가 이해하지 못할 수 있습니다. 역사적·문학적 분위기를 내거나 오래된 텍스트를 해석할 때만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- holly
- 현대 영어에서 훨씬 일반적인 말로, 명사로도 형용사적으로도 쓰입니다.
- made of holly
- 고어 느낌 없이 뜻을 분명하게 설명하는 현대적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hollen stake호랑가시나무 말뚝
- a hollen branch호랑가시나무 가지
- hollen wood호랑가시나무 목재
어원 · 암기 팁
[Old English]“hollen”은 ‘호랑가시나무’를 뜻하는 “holly”와 관련된 오래된 영어 형용사형입니다. “나무나 재료로 된”이라는 뜻을 만들던 옛 접미사 “-en”의 흔적이 보입니다.
holly(호랑가시나무) + -en(…로 만든, …의 성질을 가진)
💡 “wooden”이 ‘나무로 된’이라는 뜻인 것처럼, “hollen”은 ‘holly로 된’이라고 연상할 수 있습니다.