home-dwell·ing
C1technical자택에 거주하는, 특히 시설이 아닌 집에서 사는
adjective형용사
- 1
재가 거주하는, 가정 거주하는 — 병원, 요양원, 보호시설 등이 아니라 자기 집이나 일반 가정에서 사는C1〔medical〕
living in one's own home rather than in a hospital, care home, or other institution
The study followed home-dwelling adults over 80 for two years.
그 연구는 80세가 넘은 자택 거주 성인들을 2년 동안 추적했다.
Exercise programs can help home-dwelling patients stay independent.
운동 프로그램은 자택 거주 환자들이 독립성을 유지하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
living at home은 일상적인 표현이고, home-dwelling은 연구 논문·의료·복지 보고서에서 더 전문적으로 들립니다. community-dwelling과 비슷하지만, community-dwelling은 시설 밖 지역사회에서 산다는 뜻이 더 넓고, home-dwelling은 ‘집’에 거주한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
일반 대화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있습니다. 특히 home-dwelling older adults, home-dwelling patients처럼 명사 앞에서 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- community-dwelling
- 시설이 아닌 지역사회에서 산다는 뜻으로, ‘집’보다 범위가 더 넓을 수 있습니다.
- living at home
- 같은 뜻을 더 쉽고 일상적으로 표현합니다.
반의어
- institutionalized
- 병원, 요양원, 보호시설 같은 기관에 들어가 생활한다는 뜻입니다.
- hospitalized
- 특히 병원에 입원해 있는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- home-dwelling older adults자택 거주 노인
- home-dwelling patients자택 거주 환자
- home-dwelling elderly people자택에 거주하는 고령자
noun+prep+adj+noun
- support for home-dwelling residents자택 거주 주민을 위한 지원
어원 · 암기 팁
[English]영어 home과 dwelling이 결합한 현대 영어 복합어입니다. dwelling은 동사 dwell에서 온 말로 ‘살다, 거주하다’라는 뜻과 관련됩니다.
home(집, 가정) + dwelling(거주하는)
💡 home은 ‘집’, dwelling은 ‘거주’이므로 home-dwelling은 ‘집에서 거주하는’으로 기억할 수 있습니다.