home·mak·ing
B2가사와 살림 등 집안을 관리하는 일
noun명사
- 1
살림, 가사, 가정 관리 — 요리, 청소, 세탁, 장보기, 가계 관리 등 집과 가정을 돌보고 운영하는 일B2〔general〕
the activity or work of managing a home and doing household tasks such as cooking, cleaning, laundry, shopping, and budgeting
Homemaking includes cooking, cleaning, shopping, and managing the family budget.
가사에는 요리, 청소, 장보기, 가족 예산 관리가 포함된다.
She values homemaking, but she also wants a career.
그녀는 살림을 중요하게 여기지만, 직업도 갖고 싶어 한다.
뉘앙스 · 쓰임
housework는 청소·세탁 같은 개별 집안일에 더 가깝고, housekeeping은 집을 깨끗하고 질서 있게 유지하는 관리에 초점이 있습니다. homemaking은 집을 생활 공간으로 꾸리고 가정을 운영하는 더 넓은 의미를 가집니다.
성 역할을 전통적으로 떠올리게 할 수 있는 단어이므로 맥락에 따라 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 특정 성별의 일로 단정하지 않고, unpaid work나 household labor 같은 표현과 함께 쓰면 더 중립적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- housekeeping
- 집을 깨끗하고 질서 있게 유지하는 관리에 더 초점이 있음
- housework
- 청소, 세탁, 설거지 같은 구체적인 집안일을 더 가리킴
- domestic work
- 가정 내 노동이라는 더 중립적이고 사회적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- homemaking skills살림 기술, 가정 관리 능력
- homemaking responsibilities가사 책임, 살림 책임
- homemaking and childcare가사와 육아
adj+noun
- traditional homemaking전통적인 살림 방식
어원 · 암기 팁
[Old English]home은 고대 영어 hām에서 온 말로 ‘집, 거처’를 뜻하고, making은 make에 -ing가 붙은 형태입니다. 두 요소가 결합해 ‘집을 만드는 일’에서 ‘가정을 꾸리고 관리하는 일’이라는 의미가 되었습니다.
home(집) + making(만들기, 꾸리기)
💡 home을 살기 좋은 공간으로 make한다고 생각하면 ‘살림, 가정 관리’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1890