home·own·er·ship

/ˌhoʊmˈoʊnərʃɪp//ˌhəʊmˈəʊnəʃɪp/드물게 쓰임

자신이 사는 집이나 주택을 소유한 상태

noun명사

1
주택 소유, 자가 보유 — 주택이나 집을 임대하지 않고 소유하고 있는 상태 또는 사실B2〔housing〕
the state or fact of owning a home rather than renting one
- Homeownership has become harder for young families in many cities.
  많은 도시에서 젊은 가정이 주택을 소유하기가 더 어려워졌다.
- The government introduced loans to support first-time homeownership.
  정부는 생애 첫 주택 구입을 지원하기 위해 대출 제도를 도입했다.
유의어home ownership, property ownership
반의어renting, tenancy

뉘앙스 · 쓰임

homeownership은 단순한 ‘소유권’보다 ‘주거용 집을 소유하고 사는 상태’에 초점이 있습니다. property ownership은 토지, 상가, 투자용 부동산까지 포함할 수 있어 더 넓은 표현입니다. renting은 집을 빌려 사는 것이므로 homeownership의 반대 개념입니다.

미국 영어와 정책·금융 관련 글에서 한 단어 homeownership이 자주 쓰이며, home ownership처럼 띄어 쓰는 형태도 널리 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주택 소유’, ‘자가 보유’, ‘내 집 마련’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

home ownership: 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 특히 영국 영어와 일반 글에서 흔히 쓰입니다.
property ownership: 주택뿐 아니라 토지나 상업용 부동산까지 포함할 수 있는 더 넓은 표현입니다.

반의어

renting: 집을 소유하지 않고 임대해 사는 것을 뜻합니다.
tenancy: 세입자로 거주하는 상태를 더 법적·제도적으로 표현하는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

homeownership rate자가 보유율, 주택 소유율

verb+noun

promote homeownership주택 소유를 장려하다
support homeownership주택 소유를 지원하다

adj+noun

first-time homeownership생애 첫 주택 소유

noun+prep+noun

the cost of homeownership주택 소유 비용

어원 · 암기 팁

[Old English]home, owner, -ship이 결합한 현대 영어 합성어입니다. home은 고대 영어 hām에서, own과 owner는 고대 영어 계열에서, -ship은 상태나 지위를 나타내는 접미사에서 왔습니다.

home(집) + owner(소유자) + -ship(상태·지위)

💡 home + ownership을 떠올리면 ‘집을 소유한 상태’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.