home·room
B1주로 북미 학교에서 쓰는 ‘조회 시간’, ‘담임 교실’, ‘담임반’
noun명사
- 1
담임 교실, 홈룸 — 학교에서 학생들이 출석 확인이나 공지 사항을 위해 모이는 담임 교실B1〔education〕
a classroom where students go regularly, especially at the start of the school day, for attendance and announcements
Please go to your homeroom before the first class.
첫 수업 전에 담임 교실로 가세요.
The new schedule is posted outside homeroom 204.
새 시간표는 204번 담임 교실 밖에 붙어 있다.
- 2
조회 시간, 홈룸 시간 — 학교에서 출석 확인, 공지, 짧은 안내를 하는 조회 시간B1〔education〕
a short school period used for attendance, announcements, and similar administrative matters
We have homeroom at 8:30 every morning.
우리는 매일 아침 8시 30분에 조회 시간이 있다.
The teacher made the announcement during homeroom.
선생님은 조회 시간에 그 공지를 했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
classroom은 일반적인 ‘교실’을 뜻하지만, homeroom은 학생들이 행정적인 안내나 출석 확인을 위해 정기적으로 모이는 담임 교실이나 시간을 말합니다. class는 ‘수업’이나 ‘반’ 전반을 뜻할 수 있어 homeroom보다 범위가 넓습니다.
주로 미국·캐나다식 학교 제도에서 쓰는 표현입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘조회 시간’, ‘담임반’, ‘담임 교실’처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classroom
- 일반적인 교실을 뜻하며, 출석 확인이나 공지 기능이 반드시 포함되지는 않습니다.
- form room
- 영국식 학교 맥락에서 비슷하게 쓰이는 표현입니다.
- form period
- 영국식 학교 맥락에서 비슷한 ‘조회 시간’을 가리킬 때 쓰입니다.
- registration
- 영국식 영어에서 출석 확인 시간을 가리킬 수 있습니다.
- class
- 더 일반적으로 ‘반’이나 ‘수업’을 뜻하며, 조회용 담임반이라는 의미가 덜 구체적입니다.
- form
- 영국식 학교 맥락에서 비슷한 학생 집단을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- homeroom teacher담임 교사
- homeroom period조회 시간
- homeroom announcements조회 시간 공지 사항
verb+noun
- go to homeroom조회 교실로 가다
prep+noun
- during homeroom조회 시간 동안
어원 · 암기 팁
[English]home과 room이 결합한 영어 합성어입니다. 학생이 학교에서 정기적으로 ‘기본적으로 소속되는 방’이라는 뜻에서 발전했습니다.
home(기본 소속 장소, 집) + room(방)
💡 학교에서 내 ‘기본 집’처럼 매일 들르는 교실이라고 생각하면 homeroom의 뜻을 기억하기 쉽습니다.