LC·Dict

reg·is·tra·tion

B1
/ˌredʒɪˈstreɪʃən/보통

공식적으로 이름이나 정보를 등록하는 일 또는 그 등록 기록

noun명사

  1. 1

    등록, 등록 절차행사, 수업, 서비스, 기관 등에 이름이나 정보를 공식적으로 등록하는 행위나 절차B1general

    the act or process of officially recording a name or details for an event, course, service, or organization

    • Online registration closes on Friday.

      온라인 등록은 금요일에 마감됩니다.

    • You need an email address to complete the registration.

      등록을 완료하려면 이메일 주소가 필요합니다.

  2. 2

    등록 기록, 등록증공식적으로 등록된 기록, 등록 사항 또는 등록 증명B2general

    an official record, entry, or proof showing that something has been registered

    • Please keep a copy of your registration for your records.

      기록용으로 등록 증명 사본을 보관해 주세요.

    • The company checked the registration before approving the account.

      회사는 계정을 승인하기 전에 등록 기록을 확인했습니다.

  3. 3

    차량등록번호, 등록번호차량의 공식 등록 번호; 특히 영국 영어에서 차량 번호판 번호B2transport

    an official number or mark that identifies a vehicle, especially in British English

    • The witness wrote down the car's registration.

      목격자는 그 차의 등록 번호를 적어 두었습니다.

    • Police checked the vehicle registration at the roadside.

      경찰은 길가에서 차량 등록 번호를 확인했습니다.

  4. 4

    정합, 색맞춤인쇄나 영상에서 여러 색상·이미지 요소가 정확히 맞물리도록 정렬된 상태C2technical

    the exact alignment of colors or image elements in printing or imaging

    • The printer adjusted the registration to remove the colored shadows.

      인쇄공은 색 번짐을 없애려고 정합을 조정했습니다.

    • Poor registration made the text look slightly blurred.

      정합이 좋지 않아 글자가 약간 흐릿해 보였습니다.

뉘앙스 · 쓰임

registration은 공식적인 ‘등록 절차’나 ‘등록 상태’를 강조합니다. application은 허가나 승인을 받기 위한 ‘지원/신청’에 가깝고, enrollment는 특히 학교·수업·보험 등에 ‘가입·입학·등록’되는 의미가 강합니다. sign-up은 더 일상적이고 비공식적인 ‘신청/가입’ 느낌입니다.

한국어의 ‘신청’과 항상 같지는 않습니다. registration은 단순히 신청서를 내는 것뿐 아니라 공식 명단에 기록되어 등록이 완료되는 과정까지 포함할 수 있습니다. 영국 영어에서 vehicle registration이나 registration number는 차량 등록 번호를 뜻하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

enrollment
특히 학교, 수업, 보험 등에 정식으로 들어가거나 가입하는 경우에 자주 씁니다.
sign-up
더 일상적이고 비공식적인 표현입니다.
application
등록 자체보다 허가나 승인을 받기 위한 신청을 강조합니다.
record
정보가 저장된 ‘기록’이라는 넓은 의미입니다.
entry
목록이나 장부에 올라간 개별 항목을 가리킵니다.
certificate
등록 사실을 증명하는 공식 문서일 때 씁니다.
registration number
차량 등록 번호를 더 명확하게 말하는 표현입니다.
licence plate number
번호판에 적힌 번호를 가리키며, 영국식 철자는 licence입니다.
license plate number
미국 영어식 철자로, 차량 번호판 번호를 뜻합니다.
alignment
여러 요소를 맞추는 일반적인 ‘정렬’이라는 넓은 의미입니다.
positioning
위치를 잡는 행위나 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.

반의어

cancellation
이미 한 등록이나 예약을 취소하는 것을 뜻합니다.
deregistration
공식 명단이나 등록부에서 삭제하는 비교적 행정적인 표현입니다.
deletion
기록에서 지우는 것을 뜻합니다.
removal
명단이나 시스템에서 빼는 일반적인 표현입니다.
misregistration
인쇄나 영상 요소가 제대로 맞지 않는 기술적 상태를 뜻합니다.
misalignment
정렬이 어긋난 상태를 더 넓게 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • online registration온라인 등록

verb+noun

  • complete registration등록을 완료하다

noun+noun

  • registration form등록 양식, 신청서
  • registration fee등록비
  • registration deadline등록 마감일
  • vehicle registration차량 등록
  • registration number등록 번호, 차량 등록 번호
  • voter registration유권자 등록

어원 · 암기 팁

[Latin/French]register에서 파생된 명사로, register는 중세 영어 registre를 거쳐 앵글로프랑스어와 중세 라틴어 registrum 계열에서 왔습니다. 원래는 공식 목록이나 기록부와 관련된 말입니다.

register(등록하다, 기록하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 ‘register에 이름을 올리는 과정’이라고 생각하면 registration = 등록 절차로 연결됩니다.