ho·moe·o·ar·chy
C2technical이어지는 말들의 첫소리나 첫부분이 비슷하게 반복되는 현상
noun명사
- 1
두운, 동두 반복 — 이어지는 단어나 구의 첫소리, 첫 글자, 첫 음절이 같거나 비슷하게 반복되는 수사적 현상C2〔rhetoric〕
the repetition or close similarity of initial sounds, letters, or syllables in successive words or phrases
The phrase “wild winds whipped” shows homoeoarchy.
“wild winds whipped”라는 구는 homoeoarchy를 보여 준다.
The poet uses homoeoarchy to give the line a strong rhythm.
그 시인은 행에 강한 리듬을 주려고 homoeoarchy를 사용한다.
- 2
동두 착오, 동두 탈락 — 사본이나 필사본에서 서로 비슷한 시작 부분 때문에 필사자가 일부 내용을 건너뛰거나 잘못 옮기게 되는 현상C2〔textual criticism〕
similarity between the beginnings of words or passages, especially when it leads to scribal omission or copying error
The missing sentence may be due to homoeoarchy between two lines.
그 누락된 문장은 두 행의 비슷한 시작 부분, 즉 homoeoarchy 때문일 수 있다.
The editor marked the variant as a probable case of homoeoarchy.
편집자는 그 이문을 homoeoarchy로 인한 사례일 가능성이 크다고 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
alliteration은 일반적으로 ‘두운’으로, 반복되는 첫소리의 효과를 넓게 말합니다. homoeoarchy는 더 전문적이고 희귀한 말로, 특히 단어나 구절의 ‘처음 부분이 비슷함’ 자체를 강조합니다. homoeoteleuton은 반대로 끝부분이 비슷한 현상을 말합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 수사학·문체론·고전학·성서학·사본 연구 같은 학술적 맥락에서 주로 보입니다. 일반 독자에게 설명할 때는 “a kind of alliteration”처럼 풀어서 말하는 것이 좋습니다. 영국식 철자 homoeoarchy 대신 미국식에 가까운 homeoarchy가 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alliteration
- 더 일반적인 말로, 첫소리 반복의 소리 효과를 넓게 가리킨다.
- homoeoarcton
- 매우 가까운 전문 용어로, 같은 시작 부분의 반복을 뜻한다.
- eye-skip
- 필사자의 눈이 건너뛰는 행위 자체를 더 일반적으로 말한다.
- parablepsis
- 비슷한 글자나 단어 때문에 눈이 잘못 이동하는 필사 오류를 가리키는 더 넓은 전문 용어이다.
반의어
- homoeoteleuton
- 비슷한 끝부분 때문에 생기는 필사 오류나 유사성을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an instance of homoeoarchyhomoeoarchy의 한 사례
verb+noun
- identify homoeoarchyhomoeoarchy를 식별하다
noun+prep+noun
- homoeoarchy between two lines두 행 사이의 비슷한 시작 부분
- a case of homoeoarchyhomoeoarchy의 사례
adj+noun
- scribal homoeoarchy필사 과정의 homoeoarchy
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘비슷한’을 뜻하는 homoios 계열 요소와 ‘시작, 지배’를 뜻하는 archē 계열 요소가 결합한 말이다.
homoeo- ‘비슷한, 같은 종류의’ + -archy ‘시작 또는 지배와 관련된 요소’
💡 homeo-를 ‘비슷한’, archy를 ‘처음/시작’과 연결해 ‘시작 부분이 비슷함’으로 기억하면 좋다.