ho·mo·e·rot·ic
C1technical동성 간의 성적 욕망이나 에로틱한 분위기와 관련된
adjective형용사
- 1
동성애적, 동성 간 에로틱한 — 동성 간의 성적 끌림, 욕망, 긴장감, 또는 에로틱한 표현과 관련된C1〔sexuality; literary and art criticism〕
involving, expressing, or suggesting sexual attraction or desire between people of the same sex
The film is known for its subtle homoerotic tension.
그 영화는 은근한 동성 간 성적 긴장감으로 알려져 있다.
Critics often discuss the poem's homoerotic imagery.
비평가들은 그 시의 동성애적 에로틱 이미지를 자주 논한다.
뉘앙스 · 쓰임
gay는 보통 개인의 성적 지향이나 정체성을 가리키는 일상어이고, homosexual은 더 의학적·공식적으로 들릴 수 있습니다. homoerotic은 정체성보다는 작품, 장면, 관계, 이미지 속의 동성 간 성적 긴장감이나 에로틱한 암시를 분석적으로 말할 때 쓰입니다.
성적 내용을 다루는 비교적 전문적·비평적인 단어이므로 일상 대화보다는 학술 글, 영화·문학 비평, 예술 해설에서 더 자연스럽습니다. 사람을 직접 묘사할 때는 오해를 줄 수 있으므로 보통 homoerotic imagery, homoerotic tension, homoerotic subtext처럼 명사 앞에서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- same-sex erotic
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- homosexual
- 성적 지향이나 정체성을 가리킬 수 있어, 작품 속 에로틱한 분위기를 말하는 homoerotic과는 초점이 다릅니다.
반의어
- heteroerotic
- 이성 간의 성적 욕망이나 에로틱한 표현을 뜻하는 전문적 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- homoerotic imagery동성 간 에로틱 이미지
- homoerotic tension동성 간 성적 긴장감
- homoerotic subtext동성 간 에로틱한 함의
- homoerotic desire동성 간 성적 욕망
- homoerotic art동성 간 에로틱한 요소를 담은 예술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 homo-는 ‘같은’을 뜻하고, erotic은 ‘성애의, 에로틱한’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘같은 성별 사이의 에로틱한’이라는 의미가 되었습니다.
homo- ‘같은’ + erotic ‘성애의, 에로틱한’
💡 homo-를 ‘같은’으로, erotic을 ‘에로틱한’으로 기억하면 ‘같은 성별 사이의 에로틱한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.