LC·Dict

hon·ey·dew

B2
US/ˈhʌniˌduː/UK/ˈhʌniˌdjuː/드물게 쓰임

허니듀 멜론, 또는 진딧물 등이 내는 달콤하고 끈적한 분비물

noun명사

  1. 1

    허니듀 멜론껍질이 매끈하고 속살이 연한 초록색인 달콤한 멜론B2general

    a type of sweet melon with smooth skin and pale green flesh

    • She cut the honeydew into small cubes for breakfast.

      그녀는 아침으로 먹으려고 허니듀를 작은 깍둑썰기로 잘랐다.

    • The fruit salad had grapes, strawberries, and honeydew.

      그 과일 샐러드에는 포도, 딸기, 허니듀가 들어 있었다.

  2. 2

    감로진딧물, 깍지벌레 등의 곤충이 식물 위에 배출하는 달콤하고 끈적한 액체C1biology

    a sweet, sticky liquid excreted by some insects, especially aphids and scale insects, onto plants

    • Aphids left sticky honeydew on the leaves.

      진딧물들이 잎 위에 끈적한 감로 분비물을 남겼다.

    • Ants often feed on the honeydew produced by aphids.

      개미는 진딧물이 만들어 내는 감로 분비물을 자주 먹는다.

뉘앙스 · 쓰임

melon은 멜론류 전체를 가리키는 넓은 말이고, honeydew는 그중 특정한 종류입니다. cantaloupe는 주황색 과육의 다른 멜론을 말합니다. 곤충 분비물 의미에서는 일상 대화보다 원예·생물 맥락에서 더 자주 쓰입니다.

일상 영어에서 honeydew라고 하면 대개 과일인 honeydew melon을 의미합니다. 식물 잎이 끈적하다는 설명에서 honeydew가 나오면 벌꿀이 아니라 진딧물 등 곤충의 분비물을 뜻할 가능성이 큽니다.

유의어 뉘앙스 비교

honeydew melon
같은 과일을 더 분명하게 말하는 표현입니다.
melon
멜론류 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
insect secretion
더 일반적이고 설명적인 표현으로, 단맛이나 끈적함을 반드시 포함하지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • honeydew melon허니듀 멜론
  • honeydew cubes깍둑썰기한 허니듀 조각
  • aphid honeydew진딧물의 감로 분비물

adj+noun

  • ripe honeydew잘 익은 허니듀
  • sticky honeydew끈적한 감로 분비물

verb+noun

  • secrete honeydew감로 분비물을 배출하다

어원 · 암기 팁

[English]honey와 dew가 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 ‘꿀처럼 단 이슬’이라는 이미지에서 나온 말로, 이후 과일 이름과 곤충 분비물의 이름으로 쓰이게 되었습니다.

honey(꿀) + dew(이슬)

💡 ‘꿀(honey)처럼 달콤한 이슬(dew)’을 떠올리면, 달콤한 멜론과 끈적한 곤충 분비물의 두 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.