hon·ey·month
C2literaryUS/ˈhʌniˌmʌnθ/UK드물게 쓰임
결혼 직후의 첫 달; 허니문
noun명사
- 1
신혼 첫 달, 신혼 초기 — 결혼 직후의 첫 달; 신혼의 첫 시기C2〔general〕
the first month after a marriage; the early honeymoon period
The old diary describes their honeymonth in a small seaside cottage.
그 오래된 일기에는 작은 해변 별장에서 보낸 그들의 신혼 첫 달이 묘사되어 있다.
In the poem, the bride calls spring their sweet honeymonth.
그 시에서 신부는 봄을 그들의 달콤한 신혼 첫 달이라고 부른다.
유의어honeymoon
뉘앙스 · 쓰임
honeymoon은 현대 영어에서 신혼여행이나 결혼 직후의 행복한 시기를 뜻하는 일반적인 단어입니다. honeymonth는 말 그대로 ‘꿀 같은 달’이라는 느낌이 더 강하고, 매우 드물며 옛스럽거나 문학적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화나 현대 글쓰기에서는 honeymonth 대신 honeymoon을 쓰는 것이 자연스럽습니다. honeymonth는 독자가 오타나 창작 표현으로 볼 수 있으므로, 의도적으로 고풍스럽거나 문학적인 분위기를 내고 싶을 때만 제한적으로 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honeymoon
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이며, 신혼여행뿐 아니라 결혼 직후의 행복한 시기 전반을 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]honey와 month가 결합한 말로, 결혼 직후의 달콤한 첫 달을 비유적으로 나타낸다.
honey(꿀, 달콤함) + month(달, 한 달)
💡 ‘꿀처럼 달콤한 한 달’이라고 기억하면 결혼 직후의 첫 달이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.