hon·ky
C2slangUS/ˈhɑːŋki/UK/ˈhɒŋki/드물게 쓰임
백인을 낮잡아 부르는 매우 모욕적인 속어
noun명사
- 1
백인을 경멸적으로 이르는 말C2〔general〕
an offensive slang word for a white person
He was shocked when someone called him a honky.
그는 누군가 자신을 honky라고 부르자 충격을 받았다.
The article explains why honky is considered a racial insult.
그 글은 honky가 왜 인종적 모욕어로 여겨지는지 설명한다.
유의어whitey, white person
뉘앙스 · 쓰임
white person은 중립적인 표현이고, Caucasian은 더 공식적이거나 행정적인 표현입니다. honky는 그런 중립 표현이 아니라 상대를 깎아내리는 모욕어입니다. whitey도 비슷하게 백인을 낮잡아 부르는 속어이지만, 둘 다 사용을 피해야 합니다.
매우 공격적인 인종 비하어입니다. 단어의 의미를 설명하거나 작품 속 대사를 인용하는 경우가 아니라면 사용하지 않는 것이 안전합니다. 학습자는 이 단어를 ‘알아들을 수는 있지만 쓰지 않는 단어’로 기억하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitey
- 마찬가지로 백인을 낮잡아 부르는 모욕적인 속어입니다.
- white person
- 중립적인 표현이며 모욕적인 뉘앙스가 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a honky누군가를 honky라고 부르다
- use honky as an insulthonky를 모욕으로 사용하다
noun+noun
- the word honkyhonky라는 단어
adj+noun
- an offensive term like honkyhonky 같은 모욕적인 표현
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 20세기 중반 미국 영어에서 백인을 비하하는 속어로 기록되었습니다.
분해하기 어려운 단일 단어입니다. 철자상 -y로 끝나지만, 현대 영어에서 의미를 투명하게 분석하기는 어렵습니다.
💡 매우 공격적인 인종 비하어이므로 뜻만 알아두고 직접 사용하지 않는 단어로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1946