hook·ah
B2향이 든 담배 등을 물을 거쳐 피우는 물담배 기구
noun명사
- 1
물담뱃대, 후카 — 물통, 관, 호스 등을 통해 연기가 물을 지나가게 하여 담배를 피우는 기구; 물담배B2〔general〕
a pipe used for smoking tobacco, especially flavored tobacco, in which the smoke passes through water before being inhaled
They shared a hookah at a small café.
그들은 작은 카페에서 물담배를 함께 피웠다.
The lounge offers fruit-flavored tobacco for hookahs.
그 라운지는 물담배용 과일 향 담배를 제공한다.
유의어water pipe, shisha, narghile
뉘앙스 · 쓰임
hookah는 주로 ‘기구’ 자체를 가리킵니다. shisha는 지역에 따라 기구를 뜻하기도 하지만, 향이 든 담배 자체를 뜻하는 경우도 많습니다. water pipe는 더 설명적이고 일반적인 말이며, bong은 보통 대마초 흡연 기구를 가리켜 뉘앙스가 다릅니다.
Hookah는 문화적·사회적 흡연 맥락에서 쓰이는 말입니다. 물을 거친다고 해서 안전하다는 뜻은 아니며, 실제 사용은 많은 나라에서 연령 제한이나 흡연 규제를 받습니다. 영어권에서는 hookah bar, hookah lounge처럼 업소 이름에도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water pipe
- 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- shisha
- 지역에 따라 물담배 기구 또는 향이 든 담배를 가리킵니다.
- narghile
- 주로 중동식 물담배를 가리키는 덜 흔한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- smoke a hookah물담배를 피우다
- share a hookah물담배를 함께 피우다
noun+noun
- hookah bar물담배 바
- hookah lounge물담배 라운지
adj+noun
- flavored hookah tobacco향이 첨가된 물담배용 담배
어원 · 암기 팁
[Urdu]영어 hookah는 우르두어 huqqa에서 왔고, 이는 ‘작은 상자, 항아리’ 등을 뜻하는 아랍어 ḥuqqa와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 hookah의 ‘hook’처럼 호스가 기구에 ‘걸려’ 있다고 떠올리면 물담배 기구를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1763