shi·sha
B2시샤; 물담배 기구 또는 그 안에 넣어 피우는 향 담배
noun명사
- 1
물담배, 후카 — 물을 통과시킨 연기를 관으로 빨아들이는 물담배 기구; 후카B2〔general〕
a water pipe used for smoking flavored tobacco; a hookah
The lounge had colorful shishas on low tables.
그 라운지에는 낮은 탁자 위에 알록달록한 시샤들이 놓여 있었다.
He cleaned the shisha before the guests arrived.
그는 손님들이 오기 전에 물담배 기구를 닦았다.
유의어hookah, water pipe
- 2
물담배용 담배, 향담배 — 물담배 기구에 넣어 피우는, 보통 향이 첨가된 담배B2〔general〕
flavored tobacco, often mixed with molasses or syrup, smoked in a hookah
They chose mint shisha for the evening.
그들은 저녁에 피울 민트 향 시샤를 골랐다.
The menu listed apple, grape, and rose shisha.
메뉴에는 사과, 포도, 장미 향 시샤가 적혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hookah는 주로 물담배 기구 자체를 가리키는 말이고, shisha는 기구뿐 아니라 그 안에 넣는 향 담배나 물담배를 피우는 행위까지 가리킬 수 있습니다. water pipe는 더 설명적인 일반어이며 문화적 느낌이 덜합니다.
한국어로는 보통 ‘시샤’, ‘물담배’, ‘후카’라고 합니다. 일부 지역에서는 사교적 활동으로 여겨지지만, 담배 연기와 니코틴을 포함할 수 있으므로 안전하거나 무해하다는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hookah
- 기구 자체를 가리키는 말로 특히 흔합니다.
- water pipe
- 문화적 뉘앙스가 적은 설명적인 표현입니다.
- hookah tobacco
- 담배 재료임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- flavored tobacco
- 물담배용이 아닐 수도 있는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- smoke shisha시샤를 피우다
noun+noun
- shisha café시샤 카페; 물담배 카페
- shisha lounge시샤 라운지; 물담배 라운지
- shisha pipe시샤 파이프; 물담배 기구
adj+noun
- flavored shisha향이 첨가된 시샤
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어로 ‘유리’를 뜻하는 말에서 온 것으로, 물담배의 유리 용기와 관련되어 영어에 들어왔습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘시샤’라고 소리 내어 외우고, 유리병이 달린 물담배를 함께 떠올리면 쉽습니다.