hoot·ers

C1slang

US/ˈhuːtərz/UK/ˈhuːtəz/드물게 쓰임

여성의 가슴을 낮춰 부르는 속어; 대문자 Hooters는 미국 음식점 체인명

noun명사

1
젖통, 젖가슴 — 여성의 가슴을 낮잡아 또는 장난스럽게 이르는 속어C1〔general〕
a crude slang word for a woman’s breasts
- He made a rude comment about her hooters.
  그는 그녀의 가슴에 대해 무례한 말을 했다.
- Calling a woman’s breasts “hooters” is crude.
  여성의 가슴을 “hooters”라고 부르는 것은 저속하다.
유의어breasts, boobs, tits
2
후터스 — Hooters: 미국에서 시작된 캐주얼 음식점 체인의 이름B2〔business〕
Hooters: the name of a US-based casual restaurant chain
- We met at Hooters after the game.
  우리는 경기 후에 Hooters에서 만났다.
- Hooters is known for its owl logo and servers’ uniforms.
  Hooters는 올빼미 로고와 직원 유니폼으로 알려져 있다.

뉘앙스 · 쓰임

breasts는 중립적이거나 의학적인 표현이고, boobs는 비격식적이지만 비교적 덜 거친 표현입니다. tits는 더 노골적이고 저속하게 들릴 수 있으며, hooters는 장난스럽게 쓰이기도 하지만 성차별적이거나 구식처럼 들릴 수 있습니다.

일상 대화나 직장, 학교, 공적인 자리에서는 사람의 신체를 가리켜 hooters라고 말하지 않는 것이 안전합니다. 농담으로 쓰더라도 상대를 불쾌하게 하거나 성희롱으로 받아들여질 수 있습니다. 상표명 Hooters는 항상 대문자 H로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

breasts: 가장 중립적이고 표준적인 표현
boobs: 비격식적이지만 hooters보다 덜 거칠게 들릴 수 있음
tits: 매우 저속하고 노골적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

a rude comment about her hooters그녀의 가슴에 대한 무례한 말

verb+prep+noun

stare at someone’s hooters누군가의 가슴을 빤히 쳐다보다

noun+noun

the word hootershooters라는 단어
a Hooters restaurantHooters 음식점

어원 · 암기 팁

[English]hooters는 hooter의 복수형입니다. hooter는 ‘부엉이처럼 우는 소리’ 또는 ‘경적 소리’를 뜻하는 hoot에 사람이나 물건을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 이후 복수형 hooters가 여성의 가슴을 뜻하는 속어로 쓰이게 되었고, Hooters는 이 표현과 올빼미 이미지를 이용한 상표명입니다.

hoot(부엉이 울음소리·경적 소리) + -er(행위자·물건) + -s(복수)

💡 ‘hoot’는 부엉이가 ‘부엉’ 하고 우는 소리입니다. Hooters의 올빼미 로고를 떠올리면 발음과 철자를 기억하기 쉽지만, 사람에게 쓰는 속어 의미는 무례할 수 있다는 점도 함께 기억하세요.