hoot·er

B2informal

US/ˈhuːtər/UK/ˈhuːtə/드물게 쓰임

주로 영국식으로 ‘경적·사이렌’; 비격식으로 ‘코’; 복수 hooters는 여성의 가슴을 속되게 이르는 말

noun명사

1
경적, 사이렌, 호각 — 큰 소리로 경고나 신호를 내는 경적, 사이렌, 호각 같은 장치B2〔general〕
a horn, siren, or similar device that makes a loud warning or signal
- The factory hooter sounded at noon.
  공장 사이렌이 정오에 울렸다.
- A bus hooter blared behind us.
  우리 뒤에서 버스 경적이 요란하게 울렸다.
유의어horn, siren
2
코 — 사람의 코B2〔general〕
a person’s nose
- He has a big hooter, but he laughs about it.
  그는 코가 크지만 그걸 웃어넘긴다.
- She tapped her hooter and gave me a wink.
  그녀는 자기 코를 톡 치고 나에게 윙크했다.
유의어nose, schnoz
3
젖가슴, 가슴 — 여성의 가슴을 속되게 이르는 말C1〔slang〕
a crude slang word for one of a woman’s breasts, usually used in the plural
- He called her breasts hooters, and she told him to stop.
  그가 그녀의 가슴을 속되게 ‘hooters’라고 부르자, 그녀는 그만하라고 했다.
- The comedian's joke about hooters sounded cheap and sexist.
  그 코미디언의 여성 가슴에 대한 농담은 저속하고 성차별적으로 들렸다.
유의어breasts, boobs

뉘앙스 · 쓰임

‘horn’은 차량 경적을 가리키는 가장 일반적이고 중립적인 말입니다. ‘siren’은 경찰차·구급차·공장 등의 길고 큰 경고음을 내는 장치에 더 가깝습니다. ‘hooter’는 특히 영국식이거나 구식으로 들릴 수 있고, 코나 여성의 가슴을 뜻할 때는 비격식·속어 느낌이 강합니다.

미국 영어에서는 경적 의미의 ‘hooter’보다 ‘horn’이나 ‘siren’이 훨씬 자연스럽습니다. ‘코’라는 뜻은 농담조로 쓰이며 사람에 따라 무례하게 느낄 수 있습니다. ‘hooters’가 여성의 가슴을 뜻할 때는 조잡하고 성적인 표현이므로 학습자는 사용하지 않는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

horn: 차량 경적에 가장 흔히 쓰이는 중립적인 단어입니다.
siren: 길고 날카로운 경고음을 내는 장치, 특히 경찰차·구급차·공장 사이렌에 씁니다.
nose: 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
schnoz: 크거나 눈에 띄는 코를 농담처럼 이르는 더 속어적인 표현입니다.
breasts: 가장 중립적이고 표준적인 표현입니다.
boobs: 비격식적이고 가벼운 속어로, 상황에 따라 무례할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a factory hooter공장 사이렌
a car hooter자동차 경적

verb+noun

sound the hooter경적을 울리다
press the hooter경적을 누르다

adj+noun

a big hooter큰 코

어원 · 암기 팁

[imitative]동사 ‘hoot’에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 ‘-er’가 붙은 말입니다. ‘hoot’는 부엉이가 우는 소리나 큰 경적 소리를 흉내 낸 의성어적 성격이 있습니다.

hoot(부엉부엉 울다, 경적 소리를 내다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 ‘hoot’가 ‘후우’ 하고 크게 나는 소리라고 생각하면, ‘hooter’는 그런 소리를 내는 장치로 기억하기 쉽습니다.