nose

코 — 얼굴 가운데에서 튀어나와 숨을 쉬고 냄새를 맡는 신체 부위; 코A1〔general〕

the part of the face that sticks out and is used for breathing and smelling

• She has a small nose.

  그녀는 코가 작다.

• My nose is cold.

  내 코가 차갑다.

후각 — 냄새를 맡거나 구별하는 능력B2〔general〕

the ability to smell or recognize smells

• Dogs have an excellent nose.

  개는 냄새를 맡는 능력이 뛰어나다.

• She has a good nose for expensive perfume.

  그녀는 비싼 향수를 잘 알아보는 후각이 있다.

직감, 감각 — 무엇을 잘 찾아내거나 알아채는 타고난 감각B2〔general〕

a natural ability to find, notice, or recognize a particular kind of thing

• That reporter has a nose for a good story.

  그 기자는 좋은 기삿거리를 알아채는 감각이 있다.

• He has a nose for business opportunities.

  그는 사업 기회를 잘 포착하는 감각이 있다.

앞부분, 선단 — 비행기·자동차·배 등 물체의 앞쪽 끝부분B2〔technical〕

the front end or projecting front part of a vehicle or object

• The nose of the plane pointed down.

  비행기의 앞부분이 아래를 향했다.

• The car's nose was damaged in the crash.

  그 사고로 차의 앞부분이 손상되었다.

간발의 차 — 경주에서 승패를 가르는 아주 근소한 차이C1〔sports〕

a very small distance by which someone or something wins a race

• The horse won by a nose.

  그 말은 코 차이로 이겼다.

• She beat her rival by a nose at the finish.

  그녀는 결승선에서 경쟁자를 아주 근소한 차이로 이겼다.

냄새 맡다, 코로 밀다 — 코를 대고 냄새를 맡거나 살짝 밀다B2〔general〕

to smell or touch something with the nose

• The dog nosed my hand gently.

  그 개가 내 손에 코를 살짝 댔다.

• The horse nosed the grass before eating.

  그 말은 풀을 먹기 전에 코로 냄새를 맡았다.

서행하다, 조심스레 나아가다 — 차량 등이 천천히 조심스럽게 앞으로 나아가다B2〔general〕

to move slowly and carefully forward

• The truck nosed through the narrow gate.

  트럭이 좁은 문을 조심스럽게 지나갔다.

• The boat nosed into the harbor at dawn.

  그 배는 새벽에 항구로 천천히 들어왔다.

살피다, 캐묻다, 참견하다 — 무엇을 찾으려고 여기저기 살피다; 남의 일에 캐묻듯이 참견하다C1〔general〕

to look around for something or try to find out information, often in a nosy way

• Reporters were nosing around the mayor's office.

  기자들이 시장 사무실 주변을 캐고 다녔다.

• Stop nosing around in my private emails.

  내 개인 이메일을 캐보는 것 좀 그만해.