snout
B2동물의 주둥이; 비격식으로 사람의 코, 영국 속어로 밀고자
noun명사
- 1
- 2
코 — 사람의 코를 낮잡거나 익살스럽게 이르는 말C1〔general〕
a person’s nose, used informally and often rudely or humorously
He pressed his snout against the window like a child.
그는 아이처럼 코를 창문에 눌러 댔다.
Keep your snout out of my business.
내 일에 네 코 들이밀지 마.
유의어nose
- 3
- 4
담배 — 담배, 특히 교도소 등에서 쓰는 속어C2〔general〕
tobacco, especially in British slang or prison slang
He swapped his dessert for a bit of snout.
그는 디저트를 조금의 담배와 맞바꾸었다.
Snout was hard to get inside the prison.
교도소 안에서는 담배를 구하기 어려웠다.
유의어tobacco
뉘앙스 · 쓰임
nose는 사람과 동물 모두의 일반적인 ‘코’를 뜻하는 가장 중립적인 단어입니다. snout는 특히 입까지 포함해 앞으로 튀어나온 동물의 ‘주둥이’를 말하며, 사람에게 쓰면 무례하거나 장난스러운 느낌이 있습니다. muzzle도 동물의 주둥이를 뜻하지만 개나 말 같은 동물에 더 자주 쓰이고, 입마개라는 뜻도 있습니다.
동물의 신체 부위를 말할 때는 중립적으로 쓸 수 있지만, 사람에게 snout를 쓰면 대개 놀리거나 낮잡는 말이므로 조심해야 합니다. ‘밀고자’ 의미는 주로 영국식 속어이며 일상적인 국제 영어에서는 잘 모를 수 있습니다. 담배라는 의미도 영국 속어, 특히 교도소 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muzzle
- 동물의 코와 입 부분을 뜻하지만, 개나 말 같은 동물에 특히 자주 쓰입니다.
- nose
- 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- informer
- 가장 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- snitch
- 비격식·속어이며, 배신자라는 부정적 느낌이 강합니다.
- tobacco
- 표준적이고 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a pig's snout돼지의 주둥이
adj+noun
- a long snout긴 주둥이
- a pointed snout뾰족한 주둥이
verb+noun+prep
- push its snout into something주둥이를 무엇에 밀어 넣다
- keep your snout out of something남의 일에 참견하지 않다
noun+noun
- a police snout경찰 밀고자
어원 · 암기 팁
[Germanic]중세 영어 snoute에서 온 말로, 네덜란드어 snuit, 독일어 Schnauze와 관련이 있는 게르만계 어휘입니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어려운 단일 어근입니다.
💡 sn-로 시작하는 nose 관련 단어(sniff, sneeze 등)를 떠올리면, snout가 ‘코와 입이 튀어나온 주둥이’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.