sniff

냄새를 맡다, 킁킁거리다 — 냄새를 맡기 위해 코로 짧게 공기를 들이마시다; 킁킁거리다B1〔general〕

to breathe in through the nose in short breaths in order to smell something

• The dog sniffed the stranger's bag.

  개가 낯선 사람의 가방 냄새를 킁킁 맡았다.

• She sniffed the soup before tasting it.

  그녀는 수프를 맛보기 전에 냄새를 맡았다.

훌쩍이다, 코를 훌쩍이다 — 감기나 울음 때문에 코를 훌쩍이다A2〔general〕

to breathe in noisily through the nose, especially because you have a cold or have been crying

• He sniffed and wiped his nose.

  그는 코를 훌쩍이고 코를 닦았다.

• Stop sniffing and get a tissue.

  코 훌쩍이지 말고 휴지 가져와.

흡입하다, 코로 들이마시다 — 약물이나 휘발성 물질을 코로 들이마시다, 흡입하다B2〔medical〕

to take a drug or other substance into the body by breathing it in through the nose

• The campaign warns teenagers not to sniff glue.

  그 캠페인은 청소년들에게 본드를 흡입하지 말라고 경고한다.

• He admitted sniffing cocaine at the party.

  그는 파티에서 코카인을 흡입했다고 인정했다.

찾아내다, 낌새를 알아채다 — 냄새나 직감, 조사로 찾아내다; 낌새를 알아채다B2〔general〕

to find or discover something by smelling it or by noticing small signs

• The dog sniffed out the hidden food.

  개가 숨겨진 음식을 냄새로 찾아냈다.

• Reporters quickly sniffed out the truth.

  기자들은 곧 진실을 눈치채고 찾아냈다.

콧방귀 뀌다, 경멸하다 — 못마땅함이나 경멸을 드러내다; 콧방귀 뀌듯 말하다C1〔general〕

to show disapproval or contempt, sometimes by making a sniffing sound or speaking dismissively

• Critics sniffed at the simple design.

  비평가들은 그 단순한 디자인을 시큰둥하게 보았다.

• “It looks cheap,” she sniffed.

  “싸구려 같아.” 하고 그녀가 깔보듯 말했다.

킁킁거림, 훌쩍임 — 코를 킁킁거리거나 훌쩍이는 소리 또는 행동B1〔general〕

an act or sound of sniffing

• She gave a quick sniff.

  그녀는 짧게 킁 하고 냄새를 맡았다.

• I heard a sniff behind me.

  나는 내 뒤에서 훌쩍이는 소리를 들었다.

기미, 낌새, 흔적 — 아주 작은 기미나 흔적C1〔general〕

a very small sign, amount, or suggestion of something

• There was not a sniff of evidence.

  증거의 낌새조차 없었다.

• Investors got a sniff of bad news.

  투자자들은 나쁜 소식의 낌새를 알아챘다.