Sniff out
구동사B2냄새로 찾아내다; 숨겨진 것을 알아내다
phrasal verb구동사
- 1
냄새 맡아 찾아내다 — 냄새를 맡아 사람이나 물건을 찾아내다B1
to find a person or thing by smelling
The dog sniffed out the missing child in the woods.
그 개는 숲속에서 실종된 아이를 냄새로 찾아냈다.
Customs officers use trained dogs to sniff out drugs.
세관 직원들은 훈련된 개를 이용해 마약을 냄새로 찾아낸다.
유의어smell out, track down
반의어miss
- 2
눈치채다, 알아내다 — 숨겨진 사실, 문제, 기회 등을 눈치채거나 조사해서 알아내다B2
to discover something hidden, especially by noticing clues or investigating carefully
Good journalists know how to sniff out a story.
유능한 기자들은 기사거리를 잘 찾아내는 법을 안다.
She quickly sniffed out the mistake in the contract.
그녀는 계약서의 실수를 재빨리 알아냈다.
뉘앙스 · 쓰임
find out은 일반적으로 ‘알아내다’라는 가장 넓은 표현이고, sniff out은 숨겨진 단서나 낌새를 예민하게 포착해 찾아낸다는 느낌이 강합니다. detect는 더 격식 있거나 기술적일 수 있으며, uncover는 조사 끝에 감춰진 사실을 드러낸다는 뉘앙스가 있습니다.
실제 냄새를 따라 찾는 경우에는 개, 동물, 음식, 연기, 마약 탐지 등의 맥락에서 자주 쓰입니다. 비유적 의미에서는 기자, 수사관, 투자자, 경쟁자 등이 숨겨진 정보나 기회를 ‘재빨리 알아차리다’라는 의미로 쓰며, 약간 생생하고 구어적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smell out
- 의미는 비슷하지만 sniff out이 더 일반적이고 자연스럽습니다.
- track down
- 냄새보다는 추적이나 수색을 통해 찾아낸다는 뜻이 강합니다.
- detect
- 더 중립적이거나 격식 있는 표현이며, 기술적·과학적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- uncover
- 조사나 노력 끝에 감춰진 사실을 드러낸다는 느낌이 더 강합니다.
- find out
- 가장 일반적인 표현으로, sniff out처럼 예민하게 낌새를 포착한다는 뉘앙스는 약합니다.