smell

/smel/보통

냄새, 후각; 냄새를 맡다, 냄새가 나다

noun명사

1
냄새 — 코로 느낄 수 있는 냄새A2〔general〕
a quality that you notice with your nose
- There is a strange smell in the kitchen.
  부엌에서 이상한 냄새가 난다.
- I love the smell of fresh bread.
  나는 갓 구운 빵 냄새를 좋아한다.
유의어odor, scent, aroma, stench
2
후각 — 냄새를 알아차리는 능력; 후각A2〔general〕
the ability to notice odors with the nose
- Dogs have a very good sense of smell.
  개는 후각이 매우 좋다.
- She lost her sense of smell after the illness.
  그녀는 그 병을 앓은 뒤 후각을 잃었다.
유의어sense of smell

verb동사

1
냄새를 맡다 — 코로 냄새를 맡거나 알아차리다A2〔general〕
to notice or recognize an odor with your nose
- Can you smell gas in the hall?
  복도에서 가스 냄새가 나니?
- He smelled the flowers and smiled.
  그는 꽃냄새를 맡고 미소 지었다.
유의어sniff, detect
2
냄새가 나다 — 어떤 냄새가 나다A2〔general〕
to have or produce a particular odor
- Your socks smell bad.
  네 양말에서 나쁜 냄새가 난다.
- The soup smells delicious.
  그 수프는 맛있는 냄새가 난다.
유의어stink, reek
3
낌새를 알아차리다, 직감하다 — 수상한 일이나 위험 등을 직감하다; 낌새를 알아차리다B2〔general〕
to feel or suspect that something exists, especially trouble or danger
- I could smell trouble before the meeting began.
  나는 회의가 시작되기 전부터 문제가 생길 낌새를 느꼈다.
- She smelled a lie in his story.
  그녀는 그의 이야기에서 거짓말 냄새를 맡았다.
유의어sense, suspect

뉘앙스 · 쓰임

smell은 가장 일반적인 말로 좋은 냄새와 나쁜 냄새 모두에 쓸 수 있습니다. scent는 향수·꽃·동물의 흔적처럼 비교적 은은하거나 특징적인 냄새에 자주 쓰이고, aroma는 음식·커피 같은 좋은 향에 많이 씁니다. odor는 smell보다 격식 있거나 기술적인 느낌이 있으며, stink는 아주 나쁜 냄새를 뜻하는 강한 말입니다.

사람에게 “You smell.”이라고 하면 ‘너한테 냄새가 나’라는 무례한 말이 될 수 있습니다. 좋은 냄새를 말하려면 “You smell nice.”, 음식에는 “It smells delicious.”처럼 구체적인 형용사를 붙이는 것이 자연스럽습니다. ‘후각’은 보통 “sense of smell”이라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

odor: smell보다 약간 격식 있거나 기술적인 느낌이 있으며, 미국 영어에서 흔하다.
scent: 꽃, 향수, 동물의 흔적처럼 특징적이거나 비교적 좋은 냄새에 자주 쓴다.
aroma: 음식, 커피, 와인 등의 좋은 향을 말할 때 주로 쓴다.
stench: 매우 나쁜 냄새를 뜻하는 강한 말이다.
sense of smell: ‘후각’이라는 뜻을 가장 분명하게 나타내는 표현이다.
sniff: 코를 킁킁거리며 냄새를 맡는 동작을 강조한다.
detect: 냄새나 신호를 ‘감지하다’라는 뜻으로 더 격식 있거나 넓은 의미다.
stink: 아주 고약한 냄새가 난다는 뜻으로 훨씬 강하고 비격식적이다.
reek: 강하고 불쾌한 냄새가 진동한다는 느낌이 있다.
sense: 직감적으로 느낀다는 뜻으로 smell보다 더 중립적이다.
suspect: 증거가 충분하지 않아도 의심한다는 의미가 더 직접적이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a bad smell나쁜 냄새, 악취
a strange smell이상한 냄새
a strong smell강한 냄새

noun+prep+noun

the smell of smoke연기 냄새
sense of smell후각

verb+adjective

smell good좋은 냄새가 나다
smell bad나쁜 냄새가 나다

verb+preposition+noun

smell like coffee커피 냄새가 나다
smell of smoke연기 냄새가 나다

verb+noun

smell gas가스 냄새를 맡다
smell trouble문제가 생길 낌새를 느끼다

어원 · 암기 팁

[Old English]중세 영어 smellen을 거쳐 전해진 말로, 더 오래된 영어 및 게르만어 계통의 형태와 관련된 것으로 여겨집니다. 정확한 더 이른 기원은 확실하지 않습니다.

하나의 어근 smell로 이루어진 단순어입니다.

💡 냄새를 맡을 때 코로 ‘스멜’ 하고 감지한다고 떠올리면 쉽습니다. smell good은 ‘좋은 냄새가 나다’, smell bad는 ‘나쁜 냄새가 나다’로 함께 외우면 좋습니다.