reek
B2매우 지독한 냄새가 나다; 지독한 악취
verb동사
- 1
악취가 나다, 고약한 냄새가 나다 — 매우 강하고 불쾌한 냄새가 나다B2〔general〕
to smell very strongly and unpleasantly
The kitchen reeked of burned oil.
부엌에는 탄 기름 냄새가 진동했다.
His socks reek after football practice.
그의 양말은 축구 연습 후에 지독한 냄새가 난다.
반의어smell nice
- 2
물씬 풍기다, 진동하다 — 나쁜 성질이나 분위기가 강하게 느껴지다C1〔general〕
to strongly suggest that an unpleasant quality is present
The deal reeked of corruption from the start.
그 거래는 처음부터 부패 냄새가 물씬 났다.
His apology reeked of insincerity.
그의 사과는 진정성이 없어 보였다.
반의어seem genuine
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
smell은 좋은 냄새와 나쁜 냄새 모두에 쓰이는 중립적인 말입니다. stink는 일상적으로 ‘악취가 나다’라는 뜻이고, reek는 그보다 더 강하고 생생하게 ‘진동하다’에 가까운 느낌을 줍니다. stench는 주로 명사로 ‘지독한 악취’를 뜻합니다.
reek는 강한 부정적 느낌의 단어이므로 사람이나 장소에 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 보통 reek of + 명사 형태로 많이 쓰며, 비유적으로는 reek of corruption, reek of desperation처럼 부정적인 추상명사와 잘 어울립니다. 오래된 영어에서는 ‘연기, 김’이나 ‘연기로 훈증하다’라는 뜻도 있었지만 현대 일반 영어에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stink
- 더 일상적이고 구어적인 명사이다.
- smell bad
- 더 평이하고 덜 강한 표현이다.
- suggest
- 더 중립적이며 부정적 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
- smack of
- 비슷하게 어떤 성질이 강하게 느껴진다는 뜻이지만 약간 문어적이다.
- stench
- 매우 지독한 악취를 뜻하는 더 흔한 명사이다.
반의어
- smell nice
- 좋은 냄새가 난다는 중립적이고 일상적인 표현이다.
- seem genuine
- 진짜이거나 진실해 보인다는 반대 의미이다.
- fragrance
- 향기롭고 좋은 냄새를 뜻한다.
- scent
- 문맥에 따라 좋은 냄새나 특정한 냄새를 뜻하는 더 중립적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- reek of smoke연기 냄새가 진동하다
- reek of sweat땀 냄새가 지독하게 나다
- reek of garlic마늘 냄새가 진하게 나다
- reek of corruption부패 냄새가 물씬 나다
noun+prep+noun
- a reek of smoke지독한 연기 냄새
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 rēocan은 ‘연기나 증기, 냄새를 내다’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 현대 영어에서는 특히 ‘불쾌한 냄새가 강하게 나다’라는 뜻으로 굳어졌습니다.
분해할 수 없는 단일 어근으로 보는 것이 일반적입니다.
💡 reek는 ‘냄새가 코를 찌를 만큼 강하게 난다’고 기억하면 좋습니다. reek of smoke는 ‘연기 냄새가 진동하다’라는 대표 표현입니다.