stink
B1악취가 나다; 악취; 형편없거나 수상하다
verb동사
- 1
악취를 풍기다, 고약한 냄새가 나다 — 매우 불쾌한 냄새가 나다, 악취를 풍기다B1〔general〕
to smell very bad
The bin stinks because of the old fish.
오래된 생선 때문에 쓰레기통에서 악취가 난다.
Your socks stink after the match.
경기 후에 네 양말에서 냄새가 심하게 난다.
반의어smell good
noun명사
- 1
verb동사
- 1
형편없다, 엉망이다 — 형편없다, 아주 나쁘다B2〔general〕
to be very bad, unpleasant, or of poor quality
This movie stinks; let's watch something else.
이 영화 정말 별로야. 다른 거 보자.
The service stank, but the food was good.
서비스는 형편없었지만 음식은 좋았다.
반의어be excellent
- 2
수상쩍다, 구리다 — 수상쩍다, 부정직하거나 잘못된 것처럼 보이다B2〔general〕
to seem dishonest, wrong, or suspicious
The whole deal stinks of corruption.
그 거래 전체가 부패 냄새를 풍긴다.
Something stinks about his sudden resignation.
그의 갑작스러운 사임에는 뭔가 수상한 점이 있다.
noun명사
- 1
소란, 항의, 불평 — 강한 항의, 소란, 불평C1〔general〕
a strong public complaint or angry protest about something
Parents raised a stink about the school fees.
학부모들은 학교 비용에 대해 강하게 항의했다.
He kicked up a stink when his flight was canceled.
그는 비행기가 취소되자 크게 항의하며 소란을 피웠다.
반의어acceptance
뉘앙스 · 쓰임
smell bad보다 훨씬 강하고 직설적인 표현입니다. odor는 더 중립적이거나 격식 있는 ‘냄새’이고, stench는 stink보다 문어적이며 매우 심한 악취를 뜻하는 경우가 많습니다. 비유적 의미의 stink는 일상 대화에서 불만이나 의심을 강하게 나타냅니다.
사람에게 직접 “You stink.”라고 하면 ‘너 냄새나’ 또는 ‘너 정말 못해’처럼 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 공식적인 글에서는 bad smell, unpleasant odor, be suspicious 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. “raise/kick up a stink”는 어떤 일에 대해 강하게 항의하거나 소란을 피운다는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reek
- 강한 악취가 난다는 뜻으로, stink보다 약간 더 문어적이거나 강조된 느낌이 있습니다.
- smell bad
- 더 중립적이고 덜 강한 표현입니다.
- stench
- 매우 강한 악취를 뜻하며, stink보다 더 문어적입니다.
- bad smell
- 더 평범하고 중립적인 표현입니다.
- be awful
- 형편없다는 뜻의 일반적인 표현입니다.
- suck
- 매우 비격식적이고 더 거친 느낌의 표현입니다.
- seem suspicious
- 더 중립적이고 직접적인 표현입니다.
- smell fishy
- 비격식 표현으로, 뭔가 수상하다는 뜻이 비슷합니다.
- fuss
- 불평이나 소란을 뜻하지만, stink보다 덜 거칠고 더 일반적입니다.
- uproar
- 여러 사람이 크게 항의하거나 분노하는 상황을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- smell good
- 좋은 냄새가 난다는 일반적인 반대 표현입니다.
- fragrance
- 꽃이나 향수처럼 좋은 냄새를 가리키는 말입니다.
- scent
- 좋거나 중립적인 냄새를 가리킬 수 있습니다.
- be excellent
- 매우 훌륭하다는 뜻의 반대 표현입니다.
- seem honest
- 정직해 보인다는 뜻의 반대 표현입니다.
- seem above board
- 일이 정직하고 공개적으로 처리되는 것처럼 보인다는 표현입니다.
- acceptance
- 불평 없이 받아들임을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- stink of sweat땀 냄새가 지독하게 나다
- stink of corruption부패 냄새가 나다
adj+noun
- a terrible stink지독한 악취
verb+noun
- raise a stink강하게 항의하다
- kick up a stink소란스럽게 항의하다
pronoun+verb
- something stinks뭔가 수상하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 stincan에서 왔으며, 원래는 ‘냄새가 나다’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 특히 ‘나쁜 냄새가 나다’라는 의미가 중심이 되었습니다.
단일 형태소 stink로 이루어진 단어입니다.
💡 stink의 /st/와 /ɪŋk/ 소리를 ‘스팅크’처럼 기억하고, 쓰레기통에서 나는 강한 악취를 떠올리면 됩니다.