suck

빨다, 빨아들이다 — 입이나 입술로 액체, 공기, 작은 물체 등을 안으로 빨아들이다A2〔general〕

to draw liquid, air, or a small object into the mouth by using the lips or tongue

• The baby sucked milk from the bottle.

  아기는 젖병에서 우유를 빨아 먹었다.

• He sucked juice through a straw.

  그는 빨대로 주스를 빨아 마셨다.

빨아들이다, 흡입하다 — 기계나 자연의 힘이 공기, 액체, 먼지 등을 안으로 빨아들이거나 끌어당기다B1〔general〕

to pull air, liquid, dust, or another substance into something by suction or force

• The pump sucks water from the well.

  펌프가 우물에서 물을 빨아올린다.

• The vacuum sucks up dust quickly.

  진공청소기가 먼지를 빠르게 빨아들인다.

형편없다, 구리다 — 속어로, 어떤 것이 매우 나쁘거나 짜증 나거나 실망스럽다B1〔general〕

slang: to be very bad, unpleasant, annoying, or disappointing

• This app sucks after the update.

  이 앱은 업데이트 후에 정말 별로다.

• It sucks that you lost your phone.

  네가 휴대폰을 잃어버렸다니 정말 짜증 나겠다.

끌어들이다, 말려들게 하다 — 사람의 관심을 강하게 끌어들이거나, 원치 않는 상황에 말려들게 하다B2〔general〕

to draw someone strongly into an activity, situation, story, or place, sometimes unwillingly

• He got sucked into a pointless argument.

  그는 쓸데없는 논쟁에 말려들었다.

• The powerful story sucked me in.

  그 강렬한 이야기는 나를 완전히 끌어들였다.

빨기, 흡입력 — 한 번 빠는 행위, 또는 빨아들이는 힘B2〔general〕

an act of sucking, or the pulling force produced by suction

• Give the straw a quick suck.

  빨대를 한 번 빨아 봐.

• The suck of the drain pulled the leaves down.

  배수구의 흡입력이 나뭇잎들을 아래로 끌어당겼다.