LC·Dict

spit

B1
/spɪt/가끔 쓰임

침을 뱉다; 침; 꼬챙이; 물가로 길게 뻗은 모래톱

verb동사

  1. 1

    침을 뱉다입에서 침이나 입 안의 것을 밖으로 세게 내보내다B1general

    to force saliva, food, or another substance out of your mouth

    • He spat on the ground and walked away.

      그는 땅에 침을 뱉고 걸어갔다.

    • She spat out the bitter medicine.

      그녀는 쓴 약을 뱉어 냈다.

    유의어expecto­rate, spit out

    반의어swallow

  2. 2

    내뱉다, 쏘아붙이다화나 혐오감을 담아 말을 거칠게 내뱉다B2general

    to say something in an angry, hateful, or forceful way

    • “Leave me alone,” he spat.

      그는 “나 좀 내버려 둬”라고 쏘아붙였다.

    • She spat the accusation at him in front of everyone.

      그녀는 모두 앞에서 그에게 비난을 거칠게 내뱉었다.

    유의어snarl, snap

    반의어murmur

  3. 3

    튀다, 탁탁거리다불, 기름, 기계 등이 작은 불꽃·방울·소리를 튀기거나 내다B2general

    to send out small drops, sparks, or short sharp sounds

    • The fire spat sparks into the dark room.

      불은 어두운 방 안으로 불꽃을 튀겼다.

    • Hot oil spat from the pan.

      뜨거운 기름이 팬에서 튀었다.

    유의어sputter, splutter

  4. 4

    흩뿌리다비가 아주 조금씩 흩뿌리듯 내리다B2weather

    to rain very lightly, with only a few small drops

    • It was spitting when we left the house.

      우리가 집을 나설 때 비가 조금씩 흩뿌리고 있었다.

    • Take an umbrella; it is starting to spit.

      우산 가져가. 비가 조금씩 오기 시작했어.

    유의어drizzle

    반의어pour

noun명사

  1. 1

    침, 특히 입 밖으로 나온 침B1general

    saliva, especially when it has come out of someone’s mouth

    • There was spit on his chin.

      그의 턱에 침이 묻어 있었다.

    • The doctor asked for a spit sample.

      의사는 침 샘플을 요청했다.

    유의어saliva

  2. 2

    쇠꼬챙이고기 등을 꿰어 불 위에서 돌려 굽는 긴 쇠꼬챙이B2cooking

    a long metal rod used for holding meat over a fire while it cooks

    • The lamb turned slowly on the spit.

      양고기가 꼬챙이 위에서 천천히 돌아갔다.

    • They roasted a whole pig on a spit.

      그들은 돼지 한 마리를 꼬챙이에 꿰어 통째로 구웠다.

    유의어skewer

  3. 3

    사취, 모래톱바다나 호수 쪽으로 길게 뻗은 좁은 모래톱이나 육지C1geography

    a long, narrow piece of land or sand that stretches out into water

    • A sandy spit protects the small harbor.

      모래톱 하나가 작은 항구를 보호하고 있다.

    • Birds nest on the narrow spit each spring.

      새들은 매년 봄 그 좁은 모래톱에 둥지를 튼다.

verb동사

  1. 1

    꼬챙이에 꿰어 굽다고기 등을 꼬챙이에 꿰어 굽다C1cooking

    to put meat or other food on a spit for cooking

    • The cook spat the chicken before roasting it.

      요리사는 닭을 굽기 전에 꼬챙이에 꿰었다.

    • They spitted the meat and set it over the fire.

      그들은 고기를 꼬챙이에 꿰어 불 위에 올렸다.

    유의어skewer

뉘앙스 · 쓰임

spit은 ‘뱉다’라는 물리적 행동을 직접적으로 나타내며, slobber나 drool처럼 침을 흘리는 상태와는 다릅니다. say나 speak보다 훨씬 공격적이고 감정적인 느낌으로, spit out words는 말을 거칠게 내뱉는다는 뉘앙스입니다. saliva는 의학적·중립적인 ‘침’이고, spit은 더 일상적이고 때로는 불쾌하게 들릴 수 있습니다.

사람 앞이나 공공장소에서 침을 뱉는 것은 보통 무례하고 불쾌한 행동으로 여겨집니다. 영국 영어에서는 비가 아주 조금 오기 시작할 때 It’s spitting처럼 말할 수 있습니다. 과거형과 과거분사는 전통적으로 spat이 흔하지만, 미국 영어에서는 spit도 과거형으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

expecto­rate
의학적·격식적인 표현으로, 가래나 침을 뱉는다는 뜻입니다.
spit out
입 안의 것을 밖으로 뱉어 내는 동작을 더 분명히 나타냅니다.
snarl
화를 내며 으르렁거리듯 말하는 느낌이 더 강합니다.
snap
짧고 날카롭게 쏘아붙이는 말투를 강조합니다.
sputter
짧게 튀거나 끊기는 소리와 움직임을 함께 강조합니다.
splutter
액체나 소리가 불규칙하게 튀거나 터지는 느낌이 있습니다.
drizzle
가늘게 계속 내리는 비를 더 일반적으로 말합니다.
saliva
의학적이거나 더 중립적인 표현입니다.
skewer
음식을 꼬치나 막대에 꿰는 일반적인 표현입니다.
sandbar
물속이나 물가의 모래 둔덕을 더 넓게 가리킵니다.
promontory
바다로 튀어나온 높은 육지를 가리키는 경우가 많습니다.

반의어

swallow
뱉지 않고 삼킨다는 반대 의미입니다.
murmur
작고 부드럽게 말한다는 뜻으로, 공격성이 없습니다.
pour
비가 아주 많이 쏟아진다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • spit on the ground땅에 침을 뱉다
  • spit with anger분노로 말을 내뱉다
  • roast on a spit꼬챙이에 꿰어 굽다

verb+noun+adverb

  • spit something out무엇을 뱉어 내다

verb+noun

  • spit blood피를 토하듯 뱉다
  • spit sparks불꽃을 튀기다

noun+verb

  • hot oil spits뜨거운 기름이 튀다

adj+noun

  • a sandy spit모래로 된 좁은 모래톱

idiom

  • the spitting image of someone누구와 판박이인 사람

어원 · 암기 팁

[Old English]‘침을 뱉다’라는 뜻의 동사는 고대 영어 spittan에서 왔습니다. ‘고기 굽는 꼬챙이’라는 명사는 고대 영어 spitu에서 왔으며, ‘좁게 뻗은 땅’이라는 뜻은 그 모양이 꼬챙이처럼 길고 좁은 데서 발전했습니다.

단일 형태소 spit으로 분석됩니다.

💡 입에서 짧게 ‘핏’ 하고 내뱉는 느낌을 떠올리면 spit의 소리와 뜻을 연결하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

spit’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Spit it out구동사숨기거나 망설이지 말고 말하다; 입에 있는 것을 뱉어 내다
  • Spit out구동사입에 있던 것을 뱉어 내다; 말을 거칠게 내뱉다
  • Spit up구동사토해 내다, 특히 아기가 젖이나 음식을 조금 게우다
  • Spit on구동사~에 침을 뱉다; ~을 노골적으로 모욕하거나 경멸하다
  • Chew the meat and spit out the bones숙어좋은 것은 받아들이고 쓸모없거나 해로운 것은 걸러내라는 뜻
  • Chew up and spit out숙어사람이나 조직을 혹독하게 다루고 망가뜨린 뒤 버리다
  • spit blood숙어몹시 화가 나다
  • spit chips숙어몹시 화가 나다, 격분하다
  • spit facts숙어사실을 직설적으로 말하다; 맞는 말을 하다
  • Spit feathers숙어몹시 목마르다; 영국식으로는 때때로 몹시 화가 나 있다는 뜻도 됨
  • spit fire숙어몹시 화가 나서 격렬하게 말하다
  • spit in someone's face숙어누군가를 노골적으로 모욕하거나 경멸을 드러내다