splut·ter

더듬거리다, 더듬다 — 화, 놀람, 당황, 기침 등으로 말을 끊기고 불분명하게 하다B2〔general〕

to speak in short, broken, confused bursts, especially because of anger, surprise, embarrassment, or choking

• He spluttered with rage and could not finish his sentence.

  그는 분노로 말을 더듬거리며 문장을 끝내지 못했다.

• "That is not true!" she spluttered.

  “그건 사실이 아니야!” 하고 그녀가 더듬거리며 말했다.

푸드득거리다, 탁탁거리다 — 엔진, 불꽃, 기계 등이 짧고 불규칙하게 터지는 듯한 소리를 내다B2〔general〕

to make short, uneven, explosive noises, especially when an engine, machine, or flame is not working smoothly

• The old engine spluttered and then died.

  낡은 엔진이 덜컥거리며 소리를 내더니 멈췄다.

• The candle spluttered in the wind.

  초가 바람 속에서 타닥거리며 흔들렸다.

튀다, 뿜어져 나오다 — 액체나 음식물이 작은 방울로 튀거나, 입에서 기침하듯 뿜어져 나오다B2〔general〕

to spit, throw, or force out small drops of liquid or food with short, noisy bursts

• Hot oil spluttered in the pan.

  뜨거운 기름이 팬 안에서 튀었다.

• He spluttered coffee all over the table.

  그는 커피를 식탁 위에 온통 뿜었다.

더듬거림, 푸드득거림 — 더듬거리거나 터지는 듯한 짧고 불규칙한 말소리 또는 소리B2〔general〕

a short series of broken, spitting, or explosive sounds, especially speech or a machine noise

• His answer came out in an angry splutter.

  그의 대답은 화가 난 듯 더듬거리며 튀어나왔다.

• With a final splutter, the motor stopped.

  마지막으로 덜컥거리는 소리를 내고 모터가 멈췄다.