gasp

헉하고 숨을 들이쉬다 — 놀라움, 충격, 공포, 통증 등으로 갑자기 짧게 숨을 들이쉬다B1〔general〕

to take in a sudden short breath, especially because you are surprised, shocked, frightened, or in pain

• She gasped when she saw the broken window.

  그녀는 깨진 창문을 보고 숨을 들이켰다.

• The audience gasped at the final scene.

  관객들은 마지막 장면에서 깜짝 놀라 숨을 삼켰다.

헐떡거리다 — 숨이 차거나 숨쉬기 어려워 헐떡거리다B1〔general〕

to breathe with difficulty, especially because you are tired, ill, or short of air

• He reached the top of the stairs, gasping for air.

  그는 계단 꼭대기에 도착해 숨을 헐떡였다.

• The injured bird lay gasping on the road.

  다친 새가 길 위에 누워 숨을 헐떡이고 있었다.

헐떡이며 말하다, 간신히 말하다 — 숨이 차거나 놀란 상태에서 말을 겨우 내뱉다B2〔general〕

to say something while taking short, difficult breaths

• "I can't run anymore," she gasped.

  “더는 못 뛰겠어.” 그녀가 숨을 헐떡이며 말했다.

• He gasped her name before he fainted.

  그는 기절하기 전에 그녀의 이름을 간신히 내뱉었다.

헉 하는 숨소리 — 놀람, 충격, 공포 등으로 갑자기 들이쉬는 짧은 숨 또는 그 소리B1〔general〕

a sudden short breath that you take in, or the sound of it, especially when surprised or shocked

• There was a loud gasp from the crowd.

  군중 사이에서 큰 탄성이 터져 나왔다.

• She gave a little gasp of surprise.

  그녀는 놀라서 작게 숨을 들이켰다.

가쁜 숨, 헐떡이는 숨 — 숨쉬기 어려울 때 내는 짧고 힘든 숨B2〔general〕

a short, difficult breath taken when someone cannot breathe easily

• His gasps for breath frightened everyone.

  그가 숨을 헐떡이는 소리에 모두가 겁을 먹었다.

• I heard quick gasps from the swimmer.

  나는 그 수영선수의 빠른 헐떡임을 들었다.