pant
B1숨을 헐떡이다; 헐떡거리는 숨; 복수형 pants는 바지 또는 속옷
verb동사
- 1
헐떡이다, 숨을 헐떡이다 — 덥거나 피곤하거나 흥분해서 숨을 빠르고 거칠게 쉬다B1〔general〕
to breathe quickly and heavily, often with the mouth open, because of heat, effort, or excitement
The dog panted in the summer heat.
그 개는 여름 더위 속에서 헐떡거렸다.
I was panting after climbing the stairs.
나는 계단을 오른 뒤 숨을 헐떡이고 있었다.
- 2
헐떡이며 말하다 — 숨을 헐떡이며 말을 하다B2〔general〕
to say something while breathing quickly and heavily
“Wait,” she panted, running after us.
“기다려,” 그녀가 우리를 쫓아오며 헐떡거렸다.
He panted the last few words.
그는 마지막 몇 마디를 숨을 헐떡이며 말했다.
반의어say calmly
noun명사
- 1
- 2
- 3
팬티, 속옷 — pants 형태로, 팬티; 속옷B1〔clothing〕
in British English, pants are underpants
Put on clean pants under your trousers.
바지 안에 깨끗한 팬티를 입어라.
He packed socks and pants for the trip.
그는 여행을 위해 양말과 팬티를 챙겼다.
유의어underpants, underwear
반의어outerwear
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
pant는 숨이 빠르고 반복적으로 나오는 상태를 말하며, gasp는 놀라거나 숨이 막혀 ‘헉’ 하고 들이쉬는 한 번의 동작에 가깝습니다. wheeze는 쌕쌕거리는 소리를 내며 숨 쉬는 것이고, breathe는 가장 일반적인 ‘숨 쉬다’입니다. ‘바지’는 미국식으로 pants가 자연스럽고, 영국식 표준 표현으로는 trousers가 더 안전합니다.
‘pant’ 하나만으로 ‘바지’를 뜻한다고 쓰는 것은 일반 학습자에게는 권장되지 않습니다. ‘바지 한 벌’은 a pair of pants 또는 a pair of trousers라고 합니다. 영국 영어에서 pants는 ‘팬티, 속옷’으로 들릴 수 있으므로, 국제적 상황에서는 trousers를 쓰면 오해가 적습니다. ‘pant for/after something’은 ‘몹시 바라다’라는 문어적·비유적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breathe heavily
- 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- gasp
- 놀람이나 고통으로 갑자기 나는 숨에 더 가깝습니다.
- wheeze
- 쌕쌕거리는 숨소리를 내며 말하는 뉘앙스입니다.
- breath
- 가장 일반적인 ‘숨’이라는 말입니다.
- trousers
- 영국 영어에서 ‘바지’를 뜻하는 표준적이고 안전한 표현입니다.
- slacks
- 비교적 단정한 긴 바지를 가리킬 때 자주 씁니다.
- underpants
- 더 명확하고 지역 차이가 적은 표현입니다.
- underwear
- 속옷 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- long for
- 간절히 바라거나 그리워한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- crave
- 강한 욕구나 중독에 가까운 갈망을 나타낼 수 있습니다.
반의어
- breathe calmly
- 숨을 차분하고 고르게 쉬는 상태를 나타냅니다.
- say calmly
- 침착하게 말한다는 뜻입니다.
- skirt
- 다리 부분이 나뉘지 않은 치마를 뜻합니다.
- outerwear
- 겉에 입는 옷을 가리키는 말입니다.
- reject
- 원하지 않고 거부한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- pant heavily심하게 헐떡이다
verb+prep+noun
- pant for breath숨이 차서 헐떡이다
- pant with exhaustion지쳐서 헐떡이다
- pant for success성공을 몹시 갈망하다
det+noun+prep+noun
- a pair of pants바지 한 벌
noun+noun
- pant leg바짓가랑이
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘헐떡이다, 숨이 차다’라는 뜻의 옛 프랑스어 계통 동사와 관련이 있습니다. 더 먼 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소 pant로 분석됩니다. clothing 의미의 pants는 원래 pantaloons에서 짧아진 형태입니다.
💡 더운 날 강아지가 ‘팬, 팬’ 하며 숨을 쉬는 모습을 떠올리면 pant = 헐떡이다를 기억하기 쉽습니다.