wheeze
B2숨을 쉴 때 쌕쌕거리다; 쌕쌕거리는 숨소리
verb동사
- 1
쌕쌕거리다 — 숨을 쉴 때 쌕쌕거리거나 휘파람 같은 소리를 내다B2〔medical〕
to breathe with a high whistling or rattling sound
The child was wheezing after running in the cold air.
그 아이는 찬 공기 속에서 뛰고 난 뒤 숨을 쌕쌕거렸다.
I could hear him wheeze as he climbed the stairs.
나는 그가 계단을 오르며 쌕쌕거리는 소리를 들을 수 있었다.
유의어breathe noisily, pant
- 2
noun명사
- 1
쌕쌕거림, 천명 — 숨을 쉴 때 나는 쌕쌕거리거나 휘파람 같은 소리B2〔medical〕
a high whistling or rattling sound made while breathing
The doctor listened for a wheeze in her chest.
의사는 그녀의 가슴에서 쌕쌕거리는 숨소리가 나는지 들었다.
His wheeze got worse during the night.
그의 쌕쌕거리는 숨소리는 밤사이에 더 심해졌다.
- 2
묘안, 술책 — 기발한 계획, 술책, 묘안C1〔general〕
a clever idea, trick, or scheme, especially one that is slightly dishonest or amusing
Their latest wheeze is to charge extra for faster delivery.
그들의 최근 묘안은 더 빠른 배송에 추가 요금을 부과하는 것이다.
It sounded like another marketing wheeze to me.
내게는 또 하나의 마케팅 술책처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
wheeze는 단순히 숨이 차다는 뜻의 pant나 gasp보다 ‘쌕쌕거리는 소리’에 초점이 있습니다. cough는 기침을 뜻하고, wheeze는 기침이 아니라 숨을 들이쉬거나 내쉴 때 나는 휘파람 같은 호흡음을 말합니다.
호흡 증상으로 쓰일 때는 의학적 맥락에서도 흔히 쓰이는 일반 단어입니다. 지속적인 wheeze는 천식이나 알레르기 같은 질환의 징후일 수 있습니다. ‘기발한 계획’이라는 뜻은 주로 영국식 비격식 표현이며, 미국 영어에서는 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breathe noisily
- 의학적 느낌이 덜한 일반적인 표현입니다.
- pant
- 숨이 가쁘다는 뜻이 강하며, 반드시 쌕쌕거리는 소리를 포함하지는 않습니다.
- gasp
- 놀람이나 숨이 막힘 때문에 짧게 말하는 느낌이 더 강합니다.
- rasp
- 거칠고 쉰 목소리의 느낌이 더 강합니다.
- whistling sound
- 숨소리뿐 아니라 여러 높은 소리에 넓게 쓰일 수 있습니다.
- rattle
- 가슴이나 목에서 나는 덜컥거리거나 가래 끓는 듯한 소리에 가깝습니다.
- scheme
- 계획적이고 때로는 부정적인 느낌이 더 강합니다.
- ploy
- 상대를 속이거나 유리한 위치를 얻기 위한 전략이라는 느낌이 강합니다.
- idea
- 가장 중립적인 말로, 장난스럽거나 술책 같은 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+verb
- start to wheeze쌕쌕거리기 시작하다
verb+adv
- wheeze badly심하게 쌕쌕거리다
verb+noun
- hear a wheeze쌕쌕거리는 숨소리를 듣다
adj+noun
- a persistent wheeze지속적인 쌕쌕거림
noun+noun
- a chest wheeze가슴에서 나는 쌕쌕거리는 소리
- a marketing wheeze마케팅 술책
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]중세 영어 whesen에서 왔으며, ‘쉭쉭거리다, hiss’라는 뜻의 스칸디나비아계 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
분해하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 긴 /iː/ 소리와 z 소리를 떠올리며, 숨이 좁은 통로를 지나 ‘위이즈’ 하고 새는 모습을 연상하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century