ploy
C1목적을 이루기 위한 계략이나 술책
noun명사
- 1
책략, 술책, 계략 — 특정한 이익이나 목적을 얻기 위해 쓰는 영리한 계획, 계략, 술책C1〔general〕
a clever plan, action, or trick used to gain an advantage or achieve a particular purpose
The discount was a ploy to bring more customers into the store.
그 할인은 더 많은 손님을 가게로 끌어들이려는 술책이었다.
She saw his friendly question as a ploy to get information.
그녀는 그의 친근한 질문을 정보를 얻으려는 계략으로 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
ploy는 strategy나 tactic보다 더 작고 구체적인 ‘한 수’에 가깝고, 종종 속임수나 계산된 의도가 있다는 부정적 뉘앙스를 가집니다. trick은 더 직접적인 속임수이고, scheme은 더 크고 복잡하거나 음모적인 계획을 가리킬 수 있습니다.
보통 a ploy to do something, a marketing ploy, a political ploy처럼 씁니다. 상대의 의도를 의심하거나 비판할 때 자주 쓰이므로, 중립적인 ‘전략’을 말하고 싶다면 strategy나 tactic이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tactic
- 목표 달성을 위한 구체적 방법이라는 뜻으로, ploy보다 속임수의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- strategy
- 더 크고 장기적인 계획을 뜻하며, ploy보다 중립적입니다.
- trick
- 상대를 속이는 행위가 더 직접적으로 강조됩니다.
- scheme
- 복잡하거나 은밀한 계획이라는 느낌이 강하며, 때로 더 부정적입니다.
반의어
- straightforwardness
- 계략 없이 솔직하고 직접적인 태도를 뜻합니다.
- honesty
- 속임수나 조작 없이 진실하게 행동하는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a clever ploy영리한 계략
- a political ploy정치적 술책
noun+noun
- a marketing ploy마케팅 술책
noun+to-infinitive
- a ploy to attract attention관심을 끌기 위한 계략
verb+noun
- use a ploy계략을 쓰다
- see through a ploy술책을 간파하다
어원 · 암기 팁
[Scots]어원은 확실하지 않지만, 스코틀랜드 영어에서 ‘일, 활동, 놀이’와 관련된 말로 쓰이다가 현대 영어에서 ‘계략, 술책’의 의미로 발전한 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘play’처럼 상대를 움직이게 만드는 계산된 ‘한 수’라고 연결해 기억할 수 있습니다.