purr

가르랑거리다, 골골거리다 — 고양이 같은 동물이 편안하거나 만족해서 낮고 부드러운 진동 소리를 내다B1〔general〕

if a cat or similar animal purrs, it makes a low, soft, continuous vibrating sound

• The cat purred as I stroked its head.

  내가 머리를 쓰다듬자 고양이가 가르랑거렸다.

• The kitten was purring loudly on her lap.

  새끼 고양이가 그녀의 무릎 위에서 크게 골골거리고 있었다.

가르랑거리는 소리, 골골거림 — 고양이 등이 내는 낮고 부드러운 가르랑거리는 소리B1〔general〕

a low, soft, continuous vibrating sound made especially by a cat

• I could hear the cat's purr from across the room.

  방 건너편에서도 고양이의 가르랑거리는 소리가 들렸다.

• The soft purr helped the child fall asleep.

  부드러운 골골 소리가 아이가 잠드는 데 도움이 되었다.

부드럽게 돌아가다, 가르랑거리다 — 엔진이나 기계가 낮고 부드러운 소리를 내며 매끄럽게 작동하다B2〔general〕

if an engine or machine purrs, it runs smoothly with a low, soft sound

• The old car purred along the quiet road.

  그 오래된 차는 조용한 길을 부드러운 소리를 내며 달렸다.

• After the repair, the engine purred like new.

  수리 후 엔진은 새것처럼 부드럽게 돌아갔다.

나직하게 말하다, 가르랑거리듯 말하다 — 사람이 낮고 부드러우며 만족스러운 목소리로 말하다B2〔general〕

to say something in a low, soft voice that suggests pleasure or satisfaction

• “Perfect,” she purred, looking at the finished dress.

  완성된 드레스를 보며 그녀가 “완벽해”라고 낮고 만족스럽게 말했다.

• He purred with approval when he tasted the soup.

  그는 수프를 맛보고 만족스럽다는 듯 낮게 감탄했다.