hum
B1윙윙거리는 낮은 소리를 내다; 입을 다물고 흥얼거리다
verb동사
- 1
윙윙거리다, 웅웅거리다 — 기계, 벌레, 전기 장치 등이 낮고 계속되는 소리를 내다B1〔general〕
to make a low continuous sound
The fridge hummed quietly in the kitchen.
부엌에서 냉장고가 조용히 윙윙거렸다.
Bees hummed around the flowers.
벌들이 꽃 주위에서 윙윙거렸다.
반의어fall silent
- 2
흥얼거리다, 허밍하다 — 입을 다문 채 멜로디를 작게 내며 흥얼거리다B1〔general〕
to sing a tune with your lips closed
She hummed a tune while she worked.
그녀는 일하면서 곡조를 흥얼거렸다.
He hummed softly to the baby.
그는 아기에게 조용히 흥얼거려 주었다.
유의어sing softly, croon
반의어sing out
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
악취가 나다 — 악취가 나다C2〔general〕
British informal: to smell very unpleasant
Those old trainers really hum.
저 낡은 운동화는 정말 냄새가 고약하다.
The bin was humming after a week in the sun.
쓰레기통은 햇볕에 일주일 있더니 악취가 났다.
반의어smell fresh
뉘앙스 · 쓰임
buzz는 벌이나 전화기처럼 더 날카롭고 진동감 있는 ‘윙윙’ 소리에 자주 쓰이고, drone은 지루하고 단조롭게 계속되는 낮은 소리를 강조합니다. hum은 둘보다 부드럽고 낮게 이어지는 소리에도 넓게 쓰이며, 노래를 ‘흥얼거리다’라는 뜻도 있습니다.
hum a song/tune처럼 목적어로 노래나 곡조를 받을 수 있습니다. 사람의 목소리에는 보통 입을 다물고 내는 소리를 뜻하므로, 가사를 부르는 sing과 구별됩니다. 영국식 비격식 표현으로 hum이 ‘고약한 냄새가 나다’라는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 일상 학습에서는 주로 ‘윙윙거리다/흥얼거리다’로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buzz
- 활기와 흥분이 더 강하게 느껴질 때 자주 쓴다.
- drone
- 더 단조롭고 오래 이어지는 낮은 소리를 가리킨다.
- sing softly
- 가사를 부를 수도 있어 hum보다 의미가 넓다.
- croon
- 부드럽고 낮은 목소리로 감미롭게 노래한다는 느낌이 강하다.
- be lively
- 일반적으로 생기 있고 활발하다는 뜻이다.
- stink
- 더 일반적이고 직접적인 표현으로, 냄새가 매우 고약하다는 뜻이다.
- reek
- 강하고 불쾌한 냄새가 확 풍긴다는 느낌이 있다.
반의어
- fall silent
- 소리를 내다가 조용해지는 것을 뜻한다.
- sing out
- 크고 분명하게 노래하거나 외치는 것을 뜻한다.
- silence
- 소리가 전혀 없는 상태를 뜻한다.
- be quiet
- 활동이나 소리가 적어 조용한 상태를 뜻한다.
- smell fresh
- 상쾌하고 깨끗한 냄새가 난다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- hum softly조용히 흥얼거리다
verb+noun
- hum a tune곡조를 흥얼거리다
- hum a song노래를 흥얼거리다
adj+noun
- a low hum낮게 윙윙거리는 소리
- a steady hum끊임없이 이어지는 윙윙거림
noun+prep+noun
- the hum of traffic차량 소리의 낮은 웅웅거림
verb+prep+noun
- hum with activity활기로 분주하다
어원 · 암기 팁
[imitative]낮고 계속되는 소리를 흉내 낸 의성어적 표현에서 발전한 말이다.
단일 형태소 hum으로 이루어진 단어이다.
💡 입을 다물고 ‘음—’ 하고 낮게 소리 내는 모습을 떠올리면 hum의 뜻을 기억하기 쉽다.