Hum along
구동사B2음악에 맞춰 콧노래를 부르다; 일이나 기계가 순조롭게 돌아가다
phrasal verb구동사
- 1
콧노래로 따라 부르다 — 노래나 음악에 맞춰 가사 없이 콧노래로 멜로디를 따라 부르다B1
to hum a tune in time with music or someone who is singing
She hummed along to the song on the radio.
그녀는 라디오에서 나오는 노래에 맞춰 콧노래를 흥얼거렸다.
The children hummed along with the choir because they did not know the words.
아이들은 가사를 몰라서 합창단에 맞춰 멜로디만 흥얼거렸다.
유의어sing along, humming
반의어stay silent
- 2
순조롭게 돌아가다, 잘 굴러가다 — 기계, 일, 사업 등이 별문제 없이 꾸준히 잘 돌아가다B2
to continue, operate, or progress smoothly and steadily
After the repairs, the engine hummed along smoothly.
수리 후 엔진은 매끄럽게 잘 돌아갔다.
The project was humming along until a key supplier dropped out.
핵심 공급업체가 빠지기 전까지 그 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있었다.
반의어break down, stall
뉘앙스 · 쓰임
sing along은 가사를 실제로 따라 부르는 느낌이 강하지만, hum along은 입을 다물거나 소리를 낮게 내며 멜로디만 따라 하는 느낌입니다. 비유적 의미에서는 run smoothly와 비슷하지만, hum along은 기계가 조용히 계속 돌아가는 듯한 자연스럽고 꾸준한 느낌을 줍니다. tick along은 큰 발전 없이 그럭저럭 계속된다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
음악과 관련해서는 hum along to the song, hum along with the band처럼 to 또는 with와 함께 많이 씁니다. 비유적 의미에서는 The business is humming along처럼 진행이나 운영 상태를 긍정적으로 묘사할 때 사용합니다. 격식 있는 문서보다는 일상 대화, 기사, 설명문에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sing along
- 가사를 소리 내어 따라 부르는 경우가 많고, hum along은 가사 없이 멜로디만 흥얼거리는 느낌이다.
- humming
- 단순히 콧노래를 부르는 행위 자체를 말하며, along은 음악이나 다른 사람의 노래에 맞춘다는 느낌을 더한다.
- run smoothly
- 가장 일반적인 표현으로, 문제없이 잘 작동하거나 진행된다는 뜻이다.
- tick along
- 계속 진행된다는 뜻이지만, 큰 발전이나 활기가 없다는 뉘앙스가 있을 수 있다.
반의어
- stay silent
- 소리를 내지 않고 조용히 있는다는 뜻이다.
- break down
- 기계나 체계가 고장 나거나 제대로 작동하지 않게 된다는 뜻이다.
- stall
- 진행이 멈추거나 지연된다는 뜻이다.