Tick along
구동사B2별다른 변화 없이 그럭저럭 계속되다
phrasal verb구동사
- 1
그럭저럭 굴러가다, 꾸준히 계속되다 — 일, 사업, 생활, 경제 등이 큰 변화나 문제 없이 꾸준히 계속되다B2
to continue to happen, work, or operate in a steady but not very fast, exciting, or impressive way
The business is ticking along, but we need new customers if we want to grow.
그 사업은 그럭저럭 굴러가고 있지만, 성장하려면 새 고객이 필요하다.
Life ticked along quietly in the small village.
그 작은 마을에서는 삶이 조용히 계속 흘러갔다.
The economy seems to be ticking along despite higher prices.
물가 상승에도 불구하고 경제는 별문제 없이 꾸준히 돌아가는 듯하다.
뉘앙스 · 쓰임
continue나 carry on은 단순히 ‘계속하다’라는 넓은 의미이고, tick along은 ‘조용히, 그럭저럭, 큰 변화 없이 굴러가다’라는 뉘앙스가 강합니다. progress는 발전이나 전진을 강조하지만, tick along은 발전이 크지 않아도 일단 유지되고 있다는 느낌입니다. limp along은 어렵게 간신히 계속된다는 부정적 뉘앙스가 더 강한 반면, tick along은 비교적 중립적입니다.
주로 자동사로 쓰이며 목적어를 직접 취하지 않습니다. 회사, 경제, 프로젝트, 일상생활 등이 안정적이지만 눈에 띄게 성장하거나 흥미롭지는 않은 상태를 말할 때 자연스럽습니다. 회화와 비즈니스 맥락 모두에서 쓸 수 있지만, 격식 있는 문서에서는 continue steadily, operate steadily 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continue
- 가장 일반적인 ‘계속되다’라는 뜻으로, tick along처럼 느리고 평범하게 유지된다는 뉘앙스는 약합니다.
- carry on
- 일이나 행동을 계속한다는 뜻이며, tick along보다 구어적이고 주체의 행동에 더 초점이 있습니다.
- run
- 기계, 조직, 시스템 등이 작동하거나 운영된다는 뜻으로, tick along의 ‘그럭저럭 꾸준히’라는 평가적 느낌은 덜합니다.
- proceed
- 일이나 과정이 진행된다는 비교적 격식 있는 표현이며, tick along보다 더 공식적입니다.
반의어
- stop
- 계속되던 것이 멈춘다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- grind to a halt
- 서서히 힘을 잃고 완전히 멈춘다는 뜻으로, tick along의 꾸준한 지속과 반대됩니다.
- collapse
- 사업, 경제, 시스템 등이 갑자기 무너지거나 실패한다는 강한 표현입니다.