croon
B2부드럽고 낮은 목소리로 노래하거나 말하다; 그런 노래나 목소리
verb동사
- 1
부드럽게 노래하다, 감미롭게 노래하다 — 낮고 부드러운 목소리로 감미롭거나 다정하게 노래하다B2〔music〕
to sing in a soft, low, gentle voice, often in a romantic or sentimental way
He crooned an old love song into the microphone.
그는 마이크에 대고 옛 사랑 노래를 감미롭게 불렀다.
She crooned softly to the baby until he slept.
그녀는 아기가 잠들 때까지 부드럽게 노래를 불러 주었다.
유의어sing softly, serenade, hum
- 2
부드럽게 말하다, 다정하게 속삭이다 — 말을 낮고 부드러운 목소리로 다정하게 하다C1〔general〕
to say words in a soft, low, gentle voice
“Everything will be fine,” he crooned in her ear.
그는 그녀의 귀에 대고 “다 괜찮을 거야”라고 다정하게 속삭였다.
The nurse crooned comforting words to the frightened child.
간호사는 겁먹은 아이에게 위로의 말을 부드럽게 건넸다.
noun명사
- 1
부드러운 노래, 감미로운 목소리 — 낮고 부드럽게 부르는 노래, 또는 그런 목소리C1〔music〕
a soft, low song, voice, or singing sound
His gentle croon made the room feel calm.
그의 부드러운 노랫소리는 방 안을 차분하게 만들었다.
A quiet croon came from the radio late at night.
늦은 밤 라디오에서 나지막한 노랫소리가 흘러나왔다.
유의어soft voice, murmur, hum
뉘앙스 · 쓰임
'Sing softly'는 단순히 조용히 노래한다는 뜻이지만, 'croon'은 더 낮고 부드럽고 친밀한 느낌이 강합니다. 'Hum'은 가사 없이 콧노래를 부르는 것이고, 'whisper'는 노래가 아니라 속삭이는 말입니다. 'Belt out'은 큰 목소리로 힘차게 부르는 반대 느낌입니다.
'Croon'은 일상 회화에서 아주 흔한 기본 단어는 아니며, 음악이나 분위기를 묘사할 때 자주 쓰입니다. 때로는 지나치게 감상적이거나 느끼하게 부른다는 약간 비판적인 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 '부드럽게 노래하다', '나지막이 노래하다', '감미롭게 부르다'가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sing softly
- 가장 일반적인 표현으로, 'croon'보다 감성적·친밀한 느낌이 약하다.
- serenade
- 누군가를 위해 노래를 불러 주는 행위에 초점이 있으며, 반드시 낮고 부드러운 목소리는 아니다.
- hum
- 콧노래나 윙윙거리는 소리로, 가사가 있는 부드러운 노래와는 다를 수 있다.
- murmur
- 낮고 작게 들리는 소리라는 뜻이지만, 노래일 필요는 없다.
- whisper
- 아주 작은 숨소리 같은 목소리로 말한다는 뜻이며, 반드시 감미롭지는 않다.
- soft voice
- 부드러운 목소리라는 넓은 표현으로, 노래의 느낌은 덜하다.
반의어
- shout
- 큰 외침을 뜻해 조용하고 부드러운 소리와 반대다.
- belt out
- 노래를 힘차고 크게 부른다는 뜻으로, 'croon'의 조용하고 부드러운 방식과 반대된다.
- yell
- 매우 큰 소리로 외치는 것으로, 낮고 부드러운 말투와 반대다.
- snap
- 짧고 날카롭게 말한다는 뜻으로, 다정한 느낌과 반대다.
- roar
- 매우 크고 깊은 소리를 뜻해 'croon'보다 훨씬 거칠고 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- croon a song노래를 부드럽게 부르다
- croon a lullaby자장가를 나지막이 불러 주다
verb+prep+noun
- croon into a microphone마이크에 대고 감미롭게 노래하다
- croon to someone누군가에게 부드럽게 노래하거나 말하다
verb+adv
- croon softly부드럽게 나지막이 노래하다
adj+noun
- a soft croon부드럽고 낮은 노랫소리
어원 · 암기 팁
[Middle English/Scots]중세 영어, 특히 스코틀랜드식 영어에서 온 말로 알려져 있으며, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 초기에는 낮거나 길게 내는 소리와 관련된 뜻으로 쓰이다가, 현대 영어에서는 부드럽고 감미롭게 노래한다는 뜻이 중심이 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.
💡 'croon'의 길게 이어지는 /uː/ 소리를 떠올리면, 낮고 부드럽게 길게 노래하는 느낌을 기억하기 쉽습니다.