Belt out
구동사B2informal/belt aʊt/보통
노래나 소리를 힘차고 크게 내다
phrasal verb구동사
- 1
열창하다, 힘차게 부르다 — 노래, 곡, 소리 등을 크고 힘차게 부르거나 내다B2
to sing, play, or produce a song or sound very loudly and powerfully
She belted out the final chorus and the audience cheered.
그녀가 마지막 후렴을 힘차게 불러내자 관객들이 환호했다.
The band belted out their biggest hit at the end of the show.
그 밴드는 공연 마지막에 자신들의 최고 히트곡을 크게 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sing’은 단순히 ‘노래하다’라는 일반적인 말이고, ‘belt out’은 크고 힘차게, 때로는 감정을 실어 노래한다는 뉘앙스가 강합니다. ‘blast out’은 음악이나 소리가 스피커 등에서 크게 울려 나오는 느낌이 강하고, ‘bellow’는 노래보다는 고함치거나 우렁차게 외치는 느낌이 더 큽니다.
비격식적인 표현으로, 공연·노래방·파티·라디오나 스피커에서 크게 나오는 음악을 묘사할 때 자연스럽습니다. 주로 ‘belt out a song’, ‘belt out a tune’, ‘belt it out’ 형태로 쓰이며, 긍정적으로 ‘시원하게 부르다’라는 뜻이 될 수도 있고, 상황에 따라 ‘너무 크게 부르다’라는 느낌도 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sing loudly
- 가장 직설적인 표현으로, ‘belt out’보다 힘차고 공연적인 느낌은 약합니다.
- blast out
- 음악이나 소리가 스피커 등에서 매우 크게 울려 나오는 경우에 더 자주 쓰입니다.
- bellow
- 노래보다는 고함치듯 우렁차게 소리를 내는 느낌이 강합니다.