Blast out
구동사B2음악·소리 등을 아주 크게 내보내다; 큰 소리로 울려 퍼지다
phrasal verb구동사
- 1
크게 틀다, 크게 울리다 — 음악·소리·목소리 등을 매우 크게 틀거나 내다; 또는 그런 소리가 크게 울려 퍼지다B2
to play, produce, or emit music, a voice, or another sound very loudly; or for such a sound to be heard very loudly
Music was blasting out of the speakers all night.
밤새 스피커에서 음악이 크게 울려 퍼졌다.
He blasted the radio out so loudly that we could hear it from the street.
그가 라디오를 너무 크게 틀어서 우리는 거리에서도 들을 수 있었다.
유의어blare, play loudly, boom out
- 2
폭파해 제거하다, 밖으로 밀어내다 — 폭발물이나 강한 물·공기 등의 힘으로 어떤 것을 제거하거나 밖으로 밀어내다C1
to remove, break through, or force something out using an explosion or a powerful force such as water or air
Engineers blasted out a tunnel through the mountain.
기술자들은 산을 폭파해 터널을 뚫었다.
The crew used high-pressure water to blast the dirt out of the pipe.
작업반은 고압수를 사용해 파이프 속의 먼지를 밀어냈다.
- 3
대량 발송하다, 일제히 알리다 — 공지·이메일·메시지 등을 많은 사람에게 한꺼번에 강하게 보내거나 알리다C1
to send or announce a message, email, or piece of information to many people at once, often in a forceful or high-volume way
The company blasted out an email to all its customers.
그 회사는 모든 고객에게 이메일을 한꺼번에 발송했다.
The campaign blasted the news out across social media.
그 캠페인은 그 소식을 소셜 미디어 전반에 대대적으로 퍼뜨렸다.
뉘앙스 · 쓰임
play loudly는 단순히 ‘크게 틀다’라는 중립적 표현이고, blast out은 너무 크거나 강하게 ‘쏟아져 나오다/틀어 대다’라는 느낌이 더 강합니다. blare와 비슷하지만 blare는 주로 사이렌·경적·스피커 소리가 불쾌하게 크게 울리는 느낌이 강하고, blast out은 음악을 크게 트는 상황에도 흔히 씁니다. turn up은 음량을 높이는 동작 자체를 말하지만, blast out은 결과적으로 소리가 매우 크게 퍼지는 상태를 강조합니다.
일상 회화와 글에서 모두 쓰이며, 특히 음악, 라디오, 스피커, 경보음, 목소리와 자주 결합합니다. 소리가 너무 커서 주변 사람에게 방해가 된다는 뉘앙스로도 자주 쓰입니다. 타동사일 때 명사 목적어는 blast out the music 또는 blast the music out 둘 다 가능하지만, it/them 같은 대명사는 blast it out처럼 동사와 out 사이에 놓는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blare
- 주로 사이렌, 경적, 스피커 등이 불쾌할 정도로 크게 울리는 느낌이 더 강합니다.
- play loudly
- 가장 중립적인 표현으로, blast out보다 강도나 방해되는 느낌이 약합니다.
- boom out
- 깊고 낮은 소리가 크게 울려 퍼지는 느낌을 강조합니다.
- blow out
- 폭발이나 압력으로 밖으로 날려 보내는 의미가 있으며, blast out보다 일상적이고 덜 기술적일 수 있습니다.
- force out
- 강제로 밀어내다는 일반적 표현으로, 폭발이나 큰 소리의 느낌은 없습니다.
- clear out
- 안에 있는 것을 치우거나 비우는 의미가 중심이며, 강한 물리적 힘을 반드시 암시하지는 않습니다.
- send out
- 여러 사람에게 보내다는 중립적인 표현으로, blast out보다 강한 홍보성이나 대량 발송의 느낌이 약합니다.
- broadcast
- 공식적으로 방송하거나 널리 알린다는 뜻이며, blast out보다 더 격식 있거나 기술적인 문맥에서도 쓰입니다.
- circulate
- 정보나 문서를 사람들 사이에 돌린다는 뜻으로, 강하게 밀어붙이는 느낌은 적습니다.