Clear out
구동사B2불필요한 것을 치우거나, 한 장소에서 떠나다
phrasal verb구동사
- 1
비우다, 치우다, 정리하다 — 장소나 용기 안의 불필요한 물건을 치워 비우거나 정리하다B1
to remove unwanted things from a place or container in order to make it empty or tidy
We spent the weekend clearing out the garage.
우리는 주말 내내 차고를 정리하며 치웠다.
I need to clear my desk out before I leave the company.
회사를 떠나기 전에 내 책상을 비워야 한다.
유의어clean out, empty, declutter
반의어fill up, clutter up
- 2
처분하다, 다 팔다 — 재고나 물건을 모두 팔거나 없애다B2
to sell, use, or remove all of a supply of goods or things
The store is clearing out last season's clothes at half price.
그 가게는 지난 시즌 옷을 반값에 처분하고 있다.
The promotion helped us clear out the remaining stock.
그 판촉 행사 덕분에 남은 재고를 모두 처리할 수 있었다.
유의어sell off, dispose of
- 3
뉘앙스 · 쓰임
clean out은 안을 깨끗이 비우고 청소한다는 느낌이 더 강하고, empty는 단순히 ‘비우다’라는 중립적 표현입니다. clear out은 불필요하거나 오래된 물건을 정리해 없앤다는 뉘앙스가 강합니다. leave나 go away는 단순히 떠난다는 뜻이고, clear out은 명령형으로 쓰이면 ‘어서 나가라’처럼 더 직접적이고 다소 거칠게 들릴 수 있습니다.
타동사로 쓸 때 명사 목적어는 clear out the garage / clear the garage out처럼 앞뒤가 모두 가능하지만, 대명사는 반드시 clear it out처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 사람에게 Clear out!이라고 말하면 무례하거나 강한 명령처럼 들릴 수 있으므로 조심해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean out
- 안에 있는 것을 비우고 청소한다는 느낌이 더 강함
- empty
- 정리하거나 버린다는 뉘앙스 없이 단순히 비운다는 뜻
- declutter
- 특히 잡동사니를 줄여 공간을 깔끔하게 만든다는 뜻
- sell off
- 특히 싼값에 빨리 팔아치운다는 느낌이 강함
- dispose of
- 물건을 처리하거나 없앤다는 더 격식 있는 표현
- leave
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- get out
- 명령으로 쓰이면 더 직설적이고 거칠게 들릴 수 있음
- depart
- 더 격식 있고 문어적인 표현