Clean out
구동사B1안쪽을 깨끗이 비우거나 청소하다; 돈·물건을 모두 빼앗다
phrasal verb구동사
- 1
깨끗이 비우다, 청소하다 — 공간이나 용기 안에 있는 물건, 먼지, 쓰레기 등을 꺼내고 안쪽을 깨끗이 하다B1
to clean the inside of a place, container, or space by removing what is in it
We need to clean out the garage this weekend.
우리는 이번 주말에 차고를 싹 비우고 청소해야 한다.
She cleaned the drawers out and threw away all the old papers.
그녀는 서랍 안을 비우고 오래된 종이를 모두 버렸다.
반의어fill up, clutter up
- 2
뚫다, 제거하다 — 막힌 곳이나 더러운 내부를 깨끗이 뚫거나 제거하다B2
to remove dirt, waste, or unwanted material from inside something such as a drain, pipe, or gutter
The plumber cleaned out the blocked drain.
배관공이 막힌 배수구 안을 깨끗이 뚫었다.
Every autumn, we clean the gutters out before the heavy rain starts.
매년 가을 폭우가 시작되기 전에 우리는 배수로 안의 찌꺼기를 치운다.
- 3
털어먹다, 몽땅 빼앗다 — 비격식적으로, 누군가의 돈이나 물건을 모두 빼앗거나 잃게 만들다B2
informally, to take, steal, or win all of someone's money or possessions
The burglars cleaned us out while we were on vacation.
우리가 휴가 중인 동안 도둑들이 우리 집 물건을 몽땅 훔쳐 갔다.
A bad night at the casino completely cleaned him out.
카지노에서의 안 좋은 하룻밤이 그를 완전히 빈털터리로 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
clean up은 방이나 장소를 전반적으로 정리하거나 깨끗하게 하는 느낌이고, clean out은 서랍·옷장·차고처럼 ‘안에 있는 것’을 꺼내 비우고 청소하는 느낌이 강합니다. clear out은 물건을 치우거나 비우는 데 초점이 있고, clean out은 비운 뒤 안쪽을 깨끗하게 하는 뉘앙스까지 포함할 수 있습니다. empty는 단순히 ‘비우다’라는 의미로, 청소한다는 느낌은 약합니다.
목적어가 명사일 때는 clean out the closet 또는 clean the closet out처럼 둘 다 가능합니다. 하지만 목적어가 대명사이면 반드시 clean it out처럼 동사와 부사 사이에 놓습니다. 돈을 모두 잃게 하거나 훔친다는 의미는 비교적 비격식적이며, The burglars cleaned us out처럼 사람 목적어와 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clear out
- 안에 있는 물건을 치우거나 비우는 데 초점이 있으며, 청소의 의미는 clean out보다 약할 수 있습니다.
- empty
- 내용물을 비운다는 뜻이지만, 깨끗하게 청소한다는 의미는 보통 포함하지 않습니다.
- unblock
- 막힌 것을 뚫는다는 의미가 중심이며, 청소한다는 느낌은 문맥에 따라 달라집니다.
- clear
- 장애물이나 찌꺼기를 제거한다는 일반적인 표현으로, clean out보다 덜 구체적입니다.
- wipe out
- 재산, 저축, 자원 등을 완전히 없애 버린다는 뜻으로, 더 강하고 극적인 느낌이 있습니다.
- rob
- 훔치거나 강탈한다는 의미가 중심이며, 반드시 전부를 가져갔다는 뜻은 아닙니다.