Block up
구동사B2통로나 구멍을 막히게 하다; 막히다
phrasal verb구동사
- 1
막다, 틀어막다 — 통로, 구멍, 관, 도로 등을 막아 물·공기·사람·차량 등이 지나가지 못하게 하다.B2
to obstruct a passage, pipe, hole, road, or other space so that liquid, air, people, or vehicles cannot pass through it.
Leaves had blocked up the drain after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 나뭇잎들이 배수구를 막아 놓았다.
Don't park there; you'll block the driveway up.
거기에 주차하지 마. 진입로를 막게 될 거야.
- 2
막히다, 꽉 막히다 — 관, 배수구, 코, 통로 등이 막히다.B2
if a pipe, drain, nose, or passage blocks up, it becomes blocked.
The sink blocks up every few weeks.
그 싱크대는 몇 주마다 한 번씩 막힌다.
My nose blocks up when I lie down.
나는 누우면 코가 막힌다.
유의어clog up, get blocked
뉘앙스 · 쓰임
clog up은 특히 배수구·파이프·필터 등이 찌꺼기나 먼지로 ‘막혀 흐름이 나빠지다’라는 느낌이 강하고, block up은 더 일반적으로 통로·입구·길을 막는다는 뜻입니다. obstruct는 더 격식 있는 단어로 물리적 방해뿐 아니라 절차나 진행을 방해한다는 의미도 있습니다. plug up은 구멍을 일부러 메우거나 틀어막는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화와 설명문 모두에서 쓰이며, 배수구, 변기, 파이프, 도로, 입구, 코가 막히는 상황에 자주 사용됩니다. 수동태로 be blocked up 형태가 매우 흔하며, a blocked-up nose처럼 형용사적으로도 자주 쓰입니다. 사람이나 차량이 길을 막는 상황에서는 block up the road/street처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clog up
- 안쪽에 물질이 쌓여 막힌다는 느낌이 더 뚜렷하다.
- obstruct
- 더 격식 있으며, 물리적 방해뿐 아니라 진행을 방해한다는 의미도 가능하다.
- plug up
- 구멍을 일부러 메우거나 틀어막는 느낌이 더 강하다.
- get blocked
- 상태 변화를 단순히 말하는 더 일반적인 표현이다.