mum·ble
B2낮고 불분명하게 중얼거리다; 중얼거림
verb동사
- 1
중얼거리다, 웅얼거리다 — 낮고 불분명한 목소리로 중얼거리다B2〔general〕
to speak in a low, unclear way that is difficult to hear or understand
Please don't mumble; I can't hear you.
중얼거리지 마세요. 잘 안 들려요.
He mumbled into his scarf as he walked away.
그는 걸어가며 목도리 속으로 중얼거렸다.
- 2
중얼거리다, 웅얼거리며 말하다 — 무엇을 낮고 불분명하게 말하다B2〔general〕
to say something in a low, unclear voice
She mumbled an apology and looked at the floor.
그녀는 사과의 말을 중얼거리고 바닥을 바라보았다.
The child mumbled his answer nervously.
그 아이는 긴장해서 대답을 중얼거렸다.
noun명사
- 1
중얼거림, 웅얼거림 — 낮고 불분명한 말소리; 중얼거림B2〔general〕
a low, unclear sound or piece of speech
His reply was just a mumble.
그의 대답은 그저 중얼거림에 불과했다.
I heard a soft mumble from the back row.
나는 뒷줄에서 낮은 중얼거림을 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
mumble은 발음이 불분명해서 알아듣기 어려운 데 초점이 있습니다. whisper는 ‘속삭이다’처럼 작게 말하지만 반드시 불분명하다는 뜻은 아니고, mutter는 불만이나 짜증을 담아 낮게 말하는 느낌이 강합니다. murmur는 부드럽고 낮은 소리라는 뉘앙스가 있어 mumble보다 덜 부정적일 수 있습니다.
상대방에게 “Don’t mumble.”이라고 하면 ‘똑바로 말해’라는 다소 직접적인 지적이 될 수 있습니다. 수업, 면접, 발표처럼 분명한 발음이 중요한 상황에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 못 알아들었을 때 “Sorry, I didn’t catch that.”처럼 더 부드럽게 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mutter
- 불만스럽거나 짜증 섞인 낮은 말소리를 가리키는 경우가 많습니다.
- murmur
- 부드럽고 낮은 소리로, 사람 말뿐 아니라 물소리 같은 소리에도 쓰입니다.
- whisper
- 작게 말한다는 뜻이지만, 반드시 불분명하게 말한다는 의미는 아닙니다.
- say indistinctly
- 감정적 뉘앙스 없이 ‘불분명하게 말하다’를 설명하는 표현입니다.
- mumbling
- 중얼거리는 행위나 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- enunciate
- 각 소리를 또렷하게 발음한다는 뜻입니다.
- articulate
- 말을 분명하고 알아듣기 쉽게 표현하거나 발음한다는 뜻입니다.
- speak clearly
- 중얼거리지 않고 명확하게 말한다는 일반적인 표현입니다.
- announce
- 여러 사람이 들을 수 있게 분명히 알린다는 뜻입니다.
- declare
- 분명하고 공식적으로 말한다는 느낌이 있습니다.
- pronounce clearly
- 단어를 또렷하게 발음한다는 뜻입니다.
- clear speech
- 알아듣기 쉬운 또렷한 말입니다.
- shout
- 크고 분명하게 외치는 소리입니다.
- announcement
- 공개적으로 분명히 알리는 말이나 발표입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- mumble an apology사과의 말을 중얼거리다
verb+pronoun
- mumble something무언가를 중얼거리다
verb+prep+noun
- mumble under your breath작은 목소리로 중얼거리다
verb+adv
- mumble incoherently앞뒤가 안 맞게 중얼거리다
adj+noun
- a low mumble낮은 중얼거림
verb+gerund
- stop mumbling중얼거리는 것을 멈추다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 momelen 또는 mumlen에서 온 말로, 입을 다문 채 낮고 불분명하게 내는 소리를 흉내 낸 의성적 성격의 단어로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누기 어렵습니다.
💡 입을 거의 다문 채 ‘음음’ 하는 소리를 떠올리면 mumble의 ‘중얼거리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.