stench
B2매우 강하고 불쾌한 냄새, 악취
noun명사
- 1
- 2
구린내, 악취 — 부패, 비리, 스캔들 등에서 느껴지는 강한 불쾌감이나 나쁜 인상C1〔general〕
a strong impression of something morally bad, such as corruption or scandal
The stench of corruption surrounded the mayor's office.
부패의 악취가 시장실을 둘러싸고 있었다.
The company could not escape the stench of the scandal.
그 회사는 그 스캔들의 불쾌한 그림자에서 벗어나지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
“smell”은 좋거나 나쁜 냄새 모두를 가리키는 일반어이고, “odor”는 비교적 중립적이거나 격식 있는 말입니다. “stench”는 “bad smell”보다 훨씬 강한 표현으로, 매우 역겹고 참기 어려운 악취를 강조합니다. “stink”도 악취를 뜻하지만 “stench”가 더 문어적이고 강한 느낌일 때가 많습니다.
사람이나 장소에 대해 쓰면 매우 부정적이고 강한 표현이므로 주의해야 합니다. 비유적 표현인 “the stench of corruption”처럼 쓰면 실제 냄새가 아니라 부패나 비리의 강한 인상을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stink
- 비슷하게 악취를 뜻하지만 더 구어적이고 일상적인 느낌이 강합니다.
- reek
- 강한 악취가 풍기는 상태를 강조하며 명사보다 동사로 더 자주 쓰입니다.
- malodor
- 악취를 뜻하는 격식 있거나 기술적인 표현입니다.
- taint
- 도덕적 오점이나 더럽혀진 느낌을 강조합니다.
- whiff
- 비유적으로 ‘낌새’라는 뜻이 있으며, “stench”보다 약한 느낌입니다.
반의어
- fragrance
- 향수나 꽃처럼 기분 좋은 향기를 뜻합니다.
- aroma
- 음식이나 커피 등에서 나는 좋은 냄새에 자주 쓰입니다.
- integrity
- 부패나 비리와 반대로 정직성과 도덕성을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a terrible stench끔찍한 악취
- a foul stench역겨운 악취
noun+prep+noun
- the stench of decay부패의 악취
- the stench of sewage하수의 악취
- the stench of corruption부패의 악취
noun+verb+noun
- a stench fills a room악취가 방에 가득 차다
noun+verb+prep
- a stench comes from something무엇에서 악취가 나다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 stenc에서 온 말로, 원래는 ‘냄새, 향기’라는 뜻이었으나 현대 영어에서는 주로 매우 불쾌한 냄새를 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소 stench로 분석됩니다.
💡 “stench”의 끝소리 /tʃ/가 ‘찌르는 듯한’ 강한 냄새를 떠올리게 한다고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century