whiff

옅은 냄새 — 잠깐 훅 느껴지는 약한 냄새B2〔general〕

a brief, slight smell

• I caught a whiff of coffee from the kitchen.

  나는 부엌에서 커피 냄새가 잠깐 나는 것을 맡았다.

• There was a whiff of garlic on his breath.

  그의 입김에서 마늘 냄새가 살짝 났다.

한 줄기 — 공기, 연기, 가스 등이 잠깐 훅 움직이는 것B2〔general〕

a small, brief puff of air, smoke, gas, or similar substance

• A whiff of cold air came through the window.

  창문으로 찬 공기가 잠깐 훅 들어왔다.

• He blew a whiff of smoke toward the ceiling.

  그는 천장을 향해 연기를 한 줄기 내뿜었다.

기미, 낌새 — 어떤 감정, 문제, 성질 등이 아주 조금 드러나는 기미나 낌새B2〔general〕

a slight sign or suggestion of a feeling, problem, quality, or situation

• There was a whiff of panic in his voice.

  그의 목소리에는 약간의 공포 기색이 있었다.

• The deal carried a whiff of corruption.

  그 거래에는 부패의 냄새가 조금 났다.

냄새 맡다, 들이마시다 — 코로 잠깐 냄새를 맡다; 냄새를 훅 들이마시다C1〔general〕

to smell something briefly by breathing in through the nose

• He whiffed the air, trying to identify the smell.

  그는 그 냄새가 무엇인지 알아내려고 공기 냄새를 맡았다.

• The dog whiffed at the stranger's shoes.

  그 개는 낯선 사람의 신발 냄새를 킁킁 맡았다.

헛치다, 삼진당하다 — 스포츠에서 공을 치거나 차려다가 헛치다; 야구에서 삼진을 당하다B2〔sports〕

in sport, to miss when trying to hit, kick, or shoot a ball; in baseball, to strike out

• The batter whiffed on three straight pitches.

  그 타자는 세 개의 공을 연속으로 헛스윙했다.

• She whiffed the shot and laughed at herself.

  그녀는 슛을 헛차고는 자신을 보고 웃었다.

헛스윙, 삼진 — 스포츠에서 헛스윙; 야구에서 삼진B2〔sports〕

in sport, a swing-and-miss; in baseball, a strikeout

• His third whiff ended the inning.

  그의 세 번째 헛스윙으로 이닝이 끝났다.

• The crowd groaned after another whiff.

  또 한 번의 헛스윙이 나오자 관중이 탄식했다.