strike·out
B2야구의 삼진; 글자에 줄을 그은 삭제 표시; 비격식으로 실패
noun명사
- 1
삼진 — 야구·소프트볼에서 타자가 세 번의 스트라이크를 받아 아웃되는 일; 삼진B2〔sports〕
an out in baseball or softball that happens when a batter receives three strikes
The pitcher recorded ten strikeouts in six innings.
그 투수는 6이닝 동안 삼진 열 개를 기록했다.
A strikeout ended the game with two runners on base.
주자 두 명이 나가 있는 상황에서 삼진으로 경기가 끝났다.
- 2
취소선, 삭제선 — 글자 위에 선을 그어 삭제·취소를 나타내는 표시 또는 그런 표시가 된 글자B2〔editing〕
a line through words, or words shown with a line through them, used to mark deletion or cancellation
Use strikeout to show the words you deleted.
삭제한 단어를 보이게 하려면 줄긋기 표시를 사용하세요.
The old price appeared in strikeout beside the sale price.
할인가 옆에 예전 가격이 줄이 그어진 채 표시되어 있었다.
반의어insertion
- 3
뉘앙스 · 쓰임
야구에서 strike는 각각의 ‘스트라이크’ 한 번을 말하지만, strikeout은 세 스트라이크로 인한 ‘아웃’ 결과를 말합니다. 문서 편집에서는 strikeout보다 strikethrough가 글자 효과 이름으로 더 흔합니다. 비격식 의미의 strikeout은 mistake처럼 단순한 ‘실수’가 아니라 시도나 계획이 ‘실패로 끝난 것’에 가깝습니다.
한 단어 strikeout은 명사이고, 동작을 말할 때는 보통 동사구 strike out을 씁니다. 야구 의미는 특히 미국 영어에서 매우 흔합니다. 문서나 소프트웨어 메뉴에서는 strikethrough가 더 표준적인 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- K
- 야구 기록에서 삼진을 나타내는 비격식 또는 기록용 표기입니다.
- strikethrough
- 글자 위에 선을 긋는 서식 효과를 말할 때 더 흔하고 표준적인 표현입니다.
- deletion
- 삭제 행위나 삭제된 부분을 넓게 가리키며, 반드시 줄을 그은 형태를 뜻하지는 않습니다.
- failure
- 가장 일반적인 표현으로, 비격식 느낌이 덜합니다.
- flop
- 공연·영화·계획 등이 기대 이하로 실패했다는 비격식 표현입니다.
반의어
- hit
- 타자가 공을 쳐서 출루하거나 안타를 만드는 경우로, 삼진과 반대되는 결과에 가깝습니다.
- insertion
- 삭제가 아니라 새 내용이 추가되는 것을 뜻합니다.
- success
- 목표를 달성한 성공을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- record a strikeout삼진을 기록하다
- get a strikeout삼진을 잡다
- apply strikeout줄긋기 서식을 적용하다
noun+noun
- strikeout rate삼진율
- strikeout text줄이 그어진 텍스트
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 strike out에서 온 명사입니다. 야구에서 ‘스트라이크를 받아 아웃되다’라는 표현이 명사화되었습니다.
strike(치다, 스트라이크) + out(아웃, 밖으로)
💡 세 번의 strike로 out이 되면 strikeout, 즉 ‘삼진’이라고 기억하면 쉽습니다.