Smell up
구동사B2informal어떤 장소를 냄새로 가득 차게 하다
phrasal verb구동사
- 1
악취로 가득 채우다, 악취를 풍기다 — 강한, 보통 불쾌한 냄새가 어떤 장소에 퍼지게 하다B2
to make a place become filled with a strong, usually unpleasant smell
The fish smelled up the whole kitchen.
그 생선 때문에 부엌 전체에 냄새가 났다.
Don’t smoke in the car; you’ll smell it up.
차 안에서 담배 피우지 마. 차 안에 냄새가 배잖아.
The garbage smelled up the apartment while we were away.
우리가 없는 동안 쓰레기 때문에 아파트에 악취가 퍼졌다.
유의어stink up, make smell
반의어freshen up, deodorize
뉘앙스 · 쓰임
stink up은 smell up보다 더 강하고 노골적으로 ‘악취를 풍기게 하다’라는 느낌입니다. scent 또는 perfume은 좋은 향기를 더한다는 뜻으로 긍정적이며, smell up과는 반대 뉘앙스입니다. make something smell은 더 일반적이고 중립적인 표현이고, smell up은 공간 전체에 냄새가 배었다는 구어적 느낌이 있습니다.
일상 대화에서 주로 쓰이며, 격식 있는 글에서는 make the room smell bad, fill the room with an odor처럼 풀어 쓰는 경우가 많습니다. smell up the kitchen과 smell the kitchen up 모두 가능하지만, it/them 같은 대명사는 smell it up처럼 가운데에 놓아야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stink up
- smell up보다 더 강하고 불쾌한 악취를 강조하는 표현입니다.
- make smell
- 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 냄새가 좋을 수도 나쁠 수도 있습니다.
반의어
- freshen up
- 공기나 공간을 더 상쾌하고 깨끗한 냄새가 나게 한다는 뜻입니다.
- deodorize
- 냄새를 제거한다는 더 격식 있고 기술적인 표현입니다.