hop-thumb
C2rare아주 작은 사람을 뜻하는 매우 드문 문어적 명사
noun명사
- 1
난쟁이, 소인 — 아주 작은 사람C2〔general〕
a very small person
She stood beside the huge statue like a hop-thumb from an old tale.
그녀는 거대한 조각상 옆에 서 있으니 옛이야기 속 아주 작은 사람처럼 보였다.
Victorian writers sometimes used hop-thumb for a tiny, fairy-tale-like child.
빅토리아 시대 작가들은 때때로 동화 속 인물처럼 작은 아이를 가리켜 hop-thumb이라고 썼다.
유의어very small person, tiny person, dwarf
반의어giant
뉘앙스 · 쓰임
“very small person”은 중립적인 설명이고, “tiny person”은 비교적 일상적인 표현입니다. “hop-thumb”은 훨씬 더 고풍스럽고 문학적이며 동화적인 느낌이 강합니다. “dwarf”는 의학적·정체성 관련 맥락에서는 조심해서 써야 하며, 사람을 낮춰 부르는 말처럼 들릴 수 있습니다.
현대 회화에서 거의 쓰지 않는 희귀어입니다. 문학 작품, 옛 이야기, 단어 자체를 설명하는 맥락이 아니면 쓰지 않는 것이 안전합니다. 실제 사람의 키나 체격을 두고 사용하면 모욕적으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very small person
- 가장 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- tiny person
- 더 일상적이지만, 실제 사람에게는 조심해서 써야 합니다.
- dwarf
- 맥락에 따라 의학적 표현이거나 모욕적으로 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
반의어
- giant
- 동화나 비유에서 매우 큰 사람을 가리키는 반대 이미지입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동화 속 작은 인물의 이름인 “Hop-o’-My-Thumb”에서 줄어든 표현으로 여겨집니다. 이 이름은 프랑스 동화 ‘Le Petit Poucet’의 영어식 전통과 관련이 있습니다.
hop-thumb: hop + thumb로 보이나, 현대 의미는 형태소의 문자적 합성보다 동화 속 이름에서 온 관용적 의미입니다.
💡 엄지손가락(thumb)만큼 작은 동화 속 인물을 떠올리면 ‘아주 작은 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.